намётывать
- 1.
heften, anheften, mit großen Stichen festnähensewing
Она́ намётывала подкла́дку кру́пными стежка́ми.
Sie heftete das Futter mit großen Stichen.
Nähen: vorläufiges Nähen vor der endgültigen Naht.
- 2.
einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)
О́пытный врач намётывает глаз годами.
Ein erfahrener Arzt schärft sein Auge über Jahre.
Meist mit руку oder глаз als Objekt.
- 3.
(selten) zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen
Рабочие намётывали се́но в стог.
Die Arbeiter warfen das Heu zu einem Schober zusammen.
- 4.
(selten) Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichenzoology
Ры́ба намётывает икру ка́ждую весну́.
Der Fisch laicht jedes Frühjahr.
Von Tieren und Fischen; mit икру „laichen“.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду намётывать | |
| ты | бу́дешь намётывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет намётывать | |
| мы | бу́дем намётывать | |
| вы | бу́дете намётывать | |
| они́ | бу́дут намётывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | heftend, provisorisch nähend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | heftend, vorheftend, vorgeheftet habend | |
| Passiv Präsens | geheftet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | намётывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | намётывав намётывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вмётывать | в- | einheften; einwerfen |
| взмётывать | вз- | hochwerfen; sich erheben |
| вымётывать | вы- | auswerfen; umnähen; ablaichen |
| замётывать | за- | anheften; auswerfen; zuwerfen |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
