Stichen russisch

• подмета́ть

  fegen, kehren, ausfegen, zusammenkehren

  anheften, mit großen Stichen einnähen

• намета́ть

  zusammenwehen, zusammenfegen, aufhäufen

  heften, mit großen Stichen befestigen

• подмётывать

  von der Innenseite anheften, einheften, mit großen Stichen einnähen

  zuwerfen, hinwerfen, heimlich unterschieben

• вмётывать

  einheften, mit großen Stichen lose einnähen

  einwerfen

• намётывать

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

  einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)

  zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen

  Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichen

• переко́лотый

  zerkleinert, zerhackt, gespalten

  zerstochen, durchlöchert (von Stichen)

Beispiele

• Тому наложи́ли тринадцать швов.

  Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

• Портниха наметала рукав перед шитьём.

  Die Schneiderin heftete den Ärmel vor dem Nähen mit großen Stichen an.

• Бабушка любит настёгивать подкладку крупными стежками.

  Die Großmutter steppt das Futter gern mit großen Stichen ab.

• Ткань, смётываемая крупными стежками, лежала на столе.

  Der mit großen Stichen geheftete Stoff lag auf dem Tisch.