aneignen russisch

• изуча́ть

  erlernen, lernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

  ausloten, evaluieren

• изучи́ть

  erlernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

• воспринима́ть

  wahrnehmen, aufnehmen

  auffassen, verstehen (als), aufnehmen (als)

  annehmen, akzeptieren, sich aneignen

• отобра́ть

  aussuchen, auswählen

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

• набра́ться

  sammeln, sich aneignen, gewinnen, aufbringen

  sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

  sich betrinken, sich vollaufen lassen

• восприня́ть

  wahrnehmen, aufnehmen, erfassen

  auffassen, aufnehmen, verstehen

  annehmen, akzeptieren, sich aneignen

• усво́ить

  lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

  sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

  aufnehmen, assimilieren, verdauen

• прибра́ть

  aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

  wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

  an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

• овладе́ть

  beherrschen, erlernen, sich aneignen

  in Besitz nehmen, sich bemächtigen, erobern, besetzen

  ergreifen, erfassen, befallen, überkommen

  sich beherrschen, sich zusammennehmen, sich fassen

• завладе́ть

  in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, sich aneignen, einnehmen

  ergreifen, fesseln, für sich einnehmen

• осво́ить

  beherrschen, erlernen, sich aneignen

  erschließen, nutzbar machen, urbar machen

• вы́работать

  ausarbeiten, erstellen, erarbeiten

  erzeugen, produzieren, herstellen

  entwickeln, sich aneignen, ausbilden

• выраба́тывать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, erarbeiten, zusammenstellen

  entwickeln, herausbilden, sich aneignen

• переня́ть

  sich aneignen, übernehmen, entlehnen, nachmachen

  abfangen, aufhalten

• познава́ть

  erkennen, ergründen, geistig durchdringen, sich aneignen

  kennenlernen

  erleben, durchmachen

• присва́ивать

  sich aneignen, sich anmaßen, veruntreuen

  verleihen, zuerkennen, ernennen zu

  zuweisen, zuordnen

• осва́ивать

  sich aneignen, beherrschen lernen, erlernen, sich vertraut machen mit

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, anhäufen, sich aneignen

  sich zuziehen, sich holen, sich machen (Feinde)

• нахвата́ться

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

  an sich raffen, sich eindecken

• доучи́ться

  seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen

  gründlich erlernen, sich vollständig aneignen, zu Ende lernen

• заграба́стать

  krallen, schnappen, greifen

  sich mit Gewalt aneignen, sich unter den Nagel reißen, an sich bringen

• усва́ивать

  aufnehmen, verdauen, verarbeiten

  lernen, sich einprägen, begreifen, sich aneignen

  sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

• перенима́ть

  sich aneignen, übernehmen, nachahmen

  entlehnen, übernehmen

  abfangen, aufhalten

• нарабо́тать

  erarbeiten, sich aneignen, aufbauen

  in bestimmter Menge produzieren, herstellen

• завладева́ть

  in Besitz nehmen, sich aneignen, an sich reißen, Besitz ergreifen

  erobern, einnehmen

  ergreifen, in Bann ziehen, erfassen

• усвое́ние

  Aneignen, Aneignung, Erlernung, Assimilation

• нахвата́ть

  zusammenraffen, zusammensammeln, aufsammeln, auflesen

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• стяжа́ть

  erwerben, erringen, erkämpfen

  sich aneignen, zusammenraffen, anhäufen

• доу́чиваться

  seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen

  zu Ende lernen, sich (einen Stoff) ganz aneignen, fertig lernen

• скра́дывать

  überdecken, verdecken, verhüllen, weniger auffällig machen

  stehlen, sich unrechtmässig aneignen, entwenden

• усваиваться

  sich aneignen, verdaut werden, assimiliert werden, gelernt werden

• прихо́довать

  als Einnahme verbuchen, vereinnahmen, als Zugang buchen

  Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, sich aneignen

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, aufrüsten, sich remilitarisieren

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, umgerüstet werden

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• сграба́стать

  schnappen, greifen, raffen, sich aneignen

• выу́чиваться

  lernen, erlernen, sich aneignen

  studieren, eine Ausbildung machen

• сни́скивать

  erwerben, verdienen, sich aneignen

• нахва́тывать

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen, zusammenraffen

• поднабира́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

  allmählich erwerben, sich mit der Zeit aneignen, dazugewinnen

  aufbringen (Mut), in sich finden (Kraft)

• намётывать

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

  einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)

  zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen

  Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichen

• овладева́ющий

  beherrschend, erwerbend, sich aneignend, in Besitz nehmend

• присва́ивающий

  aneignend, sich zueignend, an sich nehmend

  zuweisend, verleihend, zusprechend

• прикарма́нивающий

  einsteckend, sich aneignend, unterschlagend, veruntreuend

• усва́ивающий

  assimilierend, aufnehmend, sich aneignend, lernend

  absorbierend, verwertend, verarbeitend

• овладева́вший

  beherrschend, sich aneignend, in Besitz nehmend, ergreifend

• присва́ивавший

  aneignend, zuweisend, zuschreibend

• загреба́вший

  zusammenraffend, anhäufend, aneignend

• пригребающий

  einheimsend, sich aneignend, abgreifend

• прикарма́нивавший

  eintäschend, sich aneignend, der/die/das eintäschte, der/die/das sich aneignete

• расхища́вший

  veruntreuend, plündernd, verschwendend, widerrechtlich aneignend

• заграба́стывающий

  Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend

• заграба́стывавший

  raubend, wegnehmend, sich aneignend, ergreifend (impliziert Gier oder unrechtmäßige Aneignung)

• нараба́тывающий

  akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend

Beispiele

• Ты должен приобрести́ настоя́щие на́выки, а не просто пове́рхностные знания.

  Du musst dir echte Fähigkeiten aneignen, nicht nur oberflächliche Kenntnisse.

• Мне нужно осво́ить э́ти на́выки.

  Ich muss mir diese Fähigkeiten aneignen.

• Том хо́чет быстро и легко осва́ивать иностра́нные языки́.

  Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.

• Усваивание материала стало проще после повторения.

  Das Aneignen des Lernstoffs wurde nach der Wiederholung leichter.

• Покусившийся на чужое имущество был задержан полицией.

  Die Person, die sich fremdes Eigentum aneignen wollte, wurde von der Polizei festgenommen.