aneignen russisch

• изуча́ть

  erlernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

• отобра́ть

  aussuchen, auswählen

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

• воспринима́ть

  wahrnehmen, aufnehmen, auffassen

  annehmen, akzeptieren, aneignen

• изучи́ть

  erlernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

• восприня́ть

  wahrnehmen, auffassen, aufnehmen

  annehmen, akzeptieren, aneignen

• отбира́ть

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

  aussuchen, auswählen

• усво́ить

  sich aneignen, sich zueigen machen

  sich einprägen, lernen

• осво́ить

  aneignen

  beherrschen

• нажить

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• осва́ивать

  aneignen

  beherrschen

• переня́ть

  sich aneignen

  entlehnen, abfangen, aufhalten

• подкова́ть

  ein Pferd beschlagen

  gründliche Kentnisse aneignen, heranbilden, schulen

• усва́ивать

  sich aneignen, sich zueigen machen

  sich einprägen, lernen

  verdauen, verarbeiten

• познава́ть

  geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

  erkennen, ergründen, sich aneignen

  kennenlernen, kennen lernen

  erleben, durchmachen

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• перенима́ть

  sich aneignen

  entlehnen, abfangen, aufhalten

• усвое́ние

  Aneignen, Aneignung, Erlernung, Assimilation, Verdauung

• скра́дывать

  überdecken, verdecken, verhüllen

  stehlen, sich unrechtmässig aneignen

• нахвата́ться

  an sich raffen, sich eindecken

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• усваиваться

  sich aneignen, verdaut werden, assimiliert werden, gelernt werden

• завладева́ть

  in Besitz nehmen, Besitz ergreifen, sich aneignen, an sich reissen, einnehmen

  erobern

• заграба́стать

  krallen, schnappen

  sich mit Gewalt aneignen

• нахвата́ть

  zusammenraffen, zusammensammeln

  auflesen, aufsammeln

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, sich remilitarisieren, remilitarisiert werden

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, neue Ausrüstung / Ausrüstungen / Ausstattung erhalten, umgerüstet / neu ausgestattet werden, umstrukturieren

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• стяжа́ть

  erwerben, erringen, erkämpfen

  sich aneignen, zusammenraffen

• заграба́стывать

  greifen, packen, raffen, an sich reißen, sich aneignen (unrechtmäßig)

• сграба́стать

  schnappen, greifen, raffen, sich aneignen

• нахва́тывать

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen, zusammenraffen

• сни́скивать

  erwerben, verdienen, sich aneignen

• заграба́стывавший

  raubend, wegnehmend, sich aneignend, ergreifend (impliziert Gier oder unrechtmäßige Aneignung)

• заграба́стывающий

  Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend, raffend

• загреба́вший

  zusammenraffend, anhäufend, aneignend

• нараба́тывающий

  akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend

• овладева́вший

  beherrschend, sich aneignend, in Besitz nehmend, ergreifend, überkommend

• овладева́ющий

  beherrschend, erwerbend, sich aneignend, in Besitz nehmend

• пригребающий

  einheimsend, sich aneignend, abgreifend

• прикарма́нивавший

  eintäschend, sich aneignend, der/die/das eintäschte, der/die/das sich aneignete

• прикарма́нивающий

  einsteckend, sich aneignend, unterschlagend, veruntreuend

• присва́ивавший

  aneignend, zuweisend, zuschreibend

• присва́ивающий

  aneignend, sich zueignend

  zuweisend, verleihend, zusprechend

• расхища́вший

  veruntreuend, plündernd, verschwendend, widerrechtlich aneignend

• усва́ивающий

  assimilierend, aufnehmend, aneignend

  absorbierend, verarbeitend, verwertend

Beispiele

• Ты должен приобрести́ настоя́щие на́выки, а не просто пове́рхностные знания.

  Du musst dir echte Fähigkeiten aneignen, nicht nur oberflächliche Kenntnisse.

• Мне нужно осво́ить э́ти на́выки.

  Ich muss mir diese Fähigkeiten aneignen.

• Том хо́чет быстро и легко осва́ивать иностра́нные языки́.

  Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.

• Усваивание материала стало проще после повторения.

  Das Aneignen des Lernstoffs wurde nach der Wiederholung leichter.

• Покусившийся на чужое имущество был задержан полицией.

  Die Person, die sich fremdes Eigentum aneignen wollte, wurde von der Polizei festgenommen.