сконча́ться

ziemlich häufig #3947

Verbreflexivvollendet

1.
verscheiden, versterben, sterben
Он сконча́лся от я́да.
Er starb an einer Vergiftung.
Gehoben, formell; von Menschen, oft in Todesanzeigen.
2.
enden, verenden, zu existieren aufhören
Наш журна́л ти́хо сконча́лся.
Unsere Zeitschrift hat still und leise ihre Existenz beendet.
Übertragen, oft scherzhaft, von Einrichtungen oder Vorhaben.

Beispiele

Она сконча́лась не́сколько лет назад.
Sie starb vor einigen Jahren.
Моя́ ба́бушка сконча́лась.
Meine Großmutter ist verstorben.
Том на днях сконча́лся.
Tom ist neulich verstorben.
Он мирно сконча́лся в постели в во́зрасте 86 лет.
Er starb im Alter von 86 Jahren friedlich in seinem Bett.
Они сконча́лись и оста́вили меня.
Sie verstarben und ließen mich zurück.
Говоря́т, он сконча́лся.
Man sagt, dass er gestorben ist.
Том сконча́лся скоропости́жно.
Tom ist unerwartet verstorben.
Де́душка Тома в про́шлый понеде́льник сконча́лся.
Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.

Imperativ
ты	сконча́йся
вы	сконча́йтесь