нога́

Beispiele

• Вытира́йте ноги.

  Wischen Sie Ihre Schuhe auf der Matte ab.

• Аку́ла откуси́ла э́тому мужчи́не ногу́.

  Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

• Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.

  Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.

• Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.

  Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

• Ноги мое́й никогда не бы́ло в трущо́бах.

  Ich habe noch nie einen Fuß in ein Armenviertel gesetzt.

• Паде́ние с ло́шади привело́ к перело́му ноги.

  Der Sturz vom Pferd führte zu einem Beinbruch.

• Не держите э́то вверх нога́ми.

  Halten Sie es nicht verkehrt herum.

• Стоя́ть на со́бственных нога́х означа́ет быть незави́симым.

  Auf eigenen Beinen zu stehen bedeutet, unabhängig zu sein.

• Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.

  Ein schlechter Handwerker gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.

• Здесь темно́, поэтому смотрите под ноги.

  Es ist dunkel, also pass auf, wohin du trittst.