получи́ть
- 1.
bekommen, erhalten, kriegen
Я получи́л письмо́ от бра́та.
Ich habe einen Brief von meinem Bruder bekommen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet получать.
- 2.
gewinnen, herstellenchemistry
Из не́фти мо́жно получи́ть бензи́н.
Aus Öl kann man Benzin gewinnen.
Von der Gewinnung eines Stoffes aus einem anderen.
- 3.
erlangen, erhalten (Zugang)
Он получи́л до́ступ к докуме́нтам.
Er erhielt Zugang zu den Dokumenten.
Typisch получить доступ / разрешение / право.
- 4.
empfangentelecommunications
Мы получи́ли сла́бый сигна́л.
Wir haben ein schwaches Signal empfangen.
Von Funk-, Satelliten- oder Telefonsignalen.
Nutzungs-Info
что? на что? за что? от кого?
Beispiele
Я получи́л 80 ба́ллов из максима́льных 100.
Ich habe 80 Punkte von maximal 100 bekommen.
Я получи́л "пять" за сочине́ние.
Ich bekam eine Eins für meinen Aufsatz.
Я мечта́ю получи́ть Но́белевскую Пре́мию.
Ich träume davon, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | получу́ |
| ты | - | полу́чишь |
| он/она́/оно́ | - | полу́чит |
| мы | - | полу́чим |
| вы | - | полу́чите |
| они́ | - | полу́чат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | получи́ |
| вы | получи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | получи́л |
| weiblich | получи́ла |
| sächlich | получи́ло |
| plural | получи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die erhalten hat, empfangend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erhalten, empfangen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | получи́в получивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Post und Nachrichten
получи́ть письмо́
einen Brief bekommen
получи́ть посы́лку
ein Paket erhalten
получи́ть звоно́к
einen Anruf bekommen
получи́ть сообще́ние
eine Nachricht bekommen
Geld und Zahlungen
получи́ть зарпла́ту
Gehalt bekommen
получи́ть де́ньги
Geld erhalten
получи́ть сда́чу
Wechselgeld bekommen
получи́ть вы́плату
eine Auszahlung erhalten
Genehmigungen und Dokumente
получи́ть разреше́ние на въезд
eine Genehmigung für die Einreise erhalten
получи́ть ви́зу
ein Visum bekommen
получи́ть гражда́нство
die Staatsbürgerschaft erhalten
получи́ть права́
den Führerschein bekommen
Wortfamilieлучи́тьPRO
- лучи́тьmit Scheinwerfern bei Nacht angeln oder jagen
- улучи́тьabpassen
- лучи́тьсяfunkeln
- отлучи́тьexkommunizieren; trennen
- разлучи́тьtrennen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von лучи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| получи́ть | по- | bekommen; gewinnen; erlangen; empfangen |
| получи́ться | по- | gelingen; werden; geschehen |
| заполучи́ть | за- | kriegen; sich zuziehen; jdn rumkriegen |
| недополучи́ть | недо- | zu wenig bekommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
