у́тка

ziemlich häufig #3482

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Ente
На пруду́ пла́вали у́тки.
Auf dem Teich schwammen Enten.
2.
Falschmeldung, Zeitungsentejournalism
Газе́ты пусти́ли у́тку о его отста́вке.
Die Zeitungen verbreiteten eine Falschmeldung über seinen Rücktritt.
Wie die sog. "Zeitungsente"; meist mit пустить: пустить утку.

Beispiele

У́тки кря́кали.
Die Enten quakten.
Если э́то вы́глядит как у́тка, пла́вает как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то у́тка.
Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente quakt, dann ist es höchstwahrscheinlich eine Ente.
Кака́я ра́зница между у́ткой?
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?
Эта утка называется чернеть.
Diese Ente nennt man Reiherente.
Теперь я пойду́ корми́ть уток.
Ich gehe jetzt die Enten füttern.
Пойма́й ту у́тку и принеси́ сюда.
Fang jene Ente und bring sie hierher.
Охотники перестреляли уток на озере.
Die Jäger erschossen mehrere Enten auf dem See.
Если э́то вы́глядит как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то не белка.
Wenn es wie eine Ente aussieht und wie eine Ente quakt, dann ist es wahrscheinlich kein Eichhörnchen.