Ente russisch

• га

  ha, haha (als Lachgeräusch)

  Hä?, Wie bitte?

  ga / gak (Schnattern einer Ente / Gans)

• у́тка

  Ente

  Falschmeldung

• у́точка

  Entlein

  Entchen; kleine Ente

• че́рнеть

  Entenart

• позо́рный

  schändlich, entehrend, schimpflich

  schmachvoll, blamabel

• изъя́тие

  Enteignung

• позо́рить

  schänden

  entehren, in Verruf bringen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• отчуди́ть

  enteignen, beschlagnahmen

• загрязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• ути́ный

  Enten-

• зате́йник

  Entertainer, Animateur

  Spaßvogel, erfinderischer Mensch

• раскула́чивание

  die Enteignung der Großbauern

• ря́ска

  Entengrütze, Wasserlinsen

• загрязня́ть

  beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• экспроприа́ция

  Enteignung

• раскула́чить

  enteignen

• поруга́ть

  eine Weile schimpfen, eine Weile streiten

  schänden, entehren

• растлева́ть

  vergewaltigen, missbrauchen, schänden, entehren, notzüchtigen, sich des Kindesmissbrauchs schuldig machen

  moralisch verderben

• обесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  die Unschuld nehmen, schänden

• пору́ганный

  geschändet, entehrt, entweiht, beschimpft, gescholten

• аминокислота́

  Aminosäure, Serotonin

  Enteramin

• аборда́ж

  Enterung, Entern

• Анта́нта

  Entente

• бесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  schänden

• грязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen

• нагрязни́ть

  in großen Mengen beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  in großen Mengen entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  in großen Mengen mit Schadstoffen belasten

• надруга́ться

  schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen, missbrauchen

• обессла́вить

  entehren, schänden, mit Schmach bedecken

• оскверни́тель

  Schänder, Entehrer, Vandale

• отчужда́ть

  enteignen, beschlagnahmen

• отчуждённый

  entfremdet

  enteignet

• пога́нить

  vollschmieren, beschmutzen, besudeln, entweihen, entehren

• размора́живать

  auftauen lassen, ausfrosten

  enteisen

• раскула́чивать

  enteignen

• се́лезень

  Enterich

• срами́ть

  mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)

  beschimpfen, schmähen

• стригуно́к

  Enter (das / der), einjähriges Fohlen / Pferd

• утя́тница

  Entenpfanne, Ententiegel, Entenbrätling

  Entenzüchterin, Entenwärterin, Geflügelzüchterin mit der Spezialisierung auf Enten

• аборда́жный

  Enter-

• багрови́ще

  riesiger Bootshaken, riesiger Enterhaken

• баго́рный

  Gaff-, Enterhaken-

• вы́грязнить

  ganz und gar beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  ganz und gar entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  ganz und gar mit Schadstoffen belasten

• разморо́зить

  auftauen lassen, ausfrosten

  enteisen

• бесче́стивший

  entehrend, schändend

• бесче́стящий

  entehrend, schändend

• бесчещенный

  entehrt, in Ungnade gefallen

• запятна́вший

  befleckt, beschmutzt, entehrt, geschändet

• изыма́ющий

  beschlagnahmend, konfiszierend, enteignend, entziehend, entfernend

• обездо́ливавший

  enteignend, entrechtend, verarmend, unglücklich machend

• обездо́ливший

  enteignend, verarmend, ruinierend, jemanden seines Anteils/Besitzes beraubend

• обездоливаемый

  entrechtet, enteignet, benachteiligt, mittellos

• обезземеливавший

  landentziehend, enteignend, landlos machend

• обезземеливаемый

  enteignet (im Hinblick auf Landbesitz), landlos gemacht werdend

• обезземеливающий

  enteignend, landlos machend

• обессла́вивший

  entehrend, schändlich, der entehrt hat

• обессла́вленный

  entehrt, in Verruf gebracht, beschämt

• обесче́стивший

  entehrend, schändend, in Unehre bringend

• обесче́щенный

  entehrt, geschändet, unehrenhaft gemacht

• опозо́ренный

  entehrt, beschämt

• опозо́ривший

  der/die/das entehrt hat, der/die/das beschämt hat

• опоро́ченный

  entblößt, entehrt, geschändet

• опоро́чивший

  diskreditierend, entehrend, verleumdend

• опошляемый

  trivialisiert werdend, vulgarisiert werdend, entehrt werdend

• осла́вивший

  der in Verruf brachte, der verleumdete, der entehrte

• осрамлённый

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

• позо́ривший

  blamiert, beschämt, entehrt

• позо́рившийся

  blamiert, in Verruf geraten, entehrt

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• позоренный

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

• позоримый

  entehrt, beschämt

• поруга́вший

  der missbraucht hat, der beschimpft hat, der entehrt hat, der entweiht hat

• посрамля́вшийся

  entehrt, beschämt, gedemütigt

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• посрамлённый

  beschämt, entehrt, gedemütigt

• пятна́ющий

  befleckend, beschmutzend, schändend, entehrend

• пятнавший

  befleckend, entehrend, beschmutzend

• размора́живавший

  auftauend, enteisend

• раскула́чивающий

  entkulakisierend, enteignend

• реквизирующий

  requirierend, beschlagnahmend, enteignend

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

• срами́мый

  beschämt, entehrt, geschändet

• срамлённый

  beschämt, entehrt, in Schande gebracht

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• стыдя́щий

  beschämend, entehrend

• тавря́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, beschämend, entehrend

• унёсшийся

  davongetragen, davongeflogen, enteilt, verschwunden

• шоуме́н

  Showman; Entertainer

Beispiele

• Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.

  Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

• Капита́н Си́няя Борода́ хо́чет взять нашу шху́ну на аборда́ж.

  Kapitän Blaubart will unseren Schoner entern.

• Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.

  Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

• В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.

  Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.

• Сейчас я иду́ корми́ть уток.

  Ich gehe jetzt die Enten füttern.

• Теперь я пойду́ корми́ть уток.

  Ich gehe jetzt die Enten füttern.