при́нятый
- 1.
angenommen, akzeptiert, beschlossen
При́нятый зако́н вступа́ет в си́лу с января́.
Das angenommene Gesetz tritt im Januar in Kraft.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip von «принять»; häufig mit «закон», «решение», «предложение».
- 2.
üblich, gebräuchlich
Э́то при́нятая здесь фо́рма обраще́ния.
Das ist hier die übliche Anredeform.
Von Normen, Formen und Gewohnheiten, die in einer Gemeinschaft gelten.
Beispiele
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»
„Einspruch!“ - „Stattgegeben!“
Извинения при́няты.
Entschuldigung angenommen.
Закон, утверждавшийся месяцами, наконец был принят.
Das Gesetz, das monatelang genehmigt worden war, wurde schließlich verabschiedet.
Deklination
| при́нят- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый при́нятый | -ая при́нятая | -ое при́нятое | -ые при́нятые |
| Gen.Genitive | -ого при́нятого | -ой при́нятой | -ого при́нятого | -ых при́нятых |
| Dat.Dative | -ому при́нятому | -ой при́нятой | -ому при́нятому | -ым при́нятым |
| Acc.Accusative | -ый -ого при́нятый при́нятого | -ую при́нятую | -ое при́нятое | -ые -ых при́нятые при́нятых |
| Inst.Instrumental | -ым при́нятым | -ой -ою при́нятой при́нятою | -ым при́нятым | -ыми при́нятыми |
| Prep.Prepositional | -ом при́нятом | -ой при́нятой | -ом при́нятом | -ых при́нятых |
Kurzformen
| m | при́нят |
|---|---|
| f | при́нята, принята́ |
| n | при́нято |
| pl | при́няты |
Wortfamilieпри́нятоPRO
- при́нятоes ist üblich
- приня́тьannehmen; nehmen (eine Dusche); empfangen; verabschieden; einnehmen; einstellen; teilnehmen
- приня́тиеVerabschiedung; Annahme; Treffen (einer Entscheidung); Einnahme
- приня́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen
- предприня́тьunternehmen; ergreifen (Maßnahmen)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
