gebräuchlich russisch

• при́нятый

  angenommen, akzeptiert

  üblich, gebräuchlich

• употребля́ться

  angewendet werden, gebräuchlich sein, üblich sein, benutzt werden

• ходово́й

  Lauf-, Zug-, Spindel-

  gebräuchlich, verbreitet

• при́нято

  üblich, gebräuchlich

• намёт

  Helmdecke

  Kescher, Unterfangkescher, Netz

  Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)

  angewehter Laubhaufen / Haufen Unrat

  Schneewehe

  Anbau

• употреби́тельный

  gebräuchlich, geläufig

• хо́дкий

  gängig, stark gefragt, verbreitet, gebräuchlich

  schnell

• бытова́вший

  damals üblich, ehemals gebräuchlich, verbreitet

• употребля́ющийся

  verwendet, gebraucht, gebräuchlich, in Gebrauch befindlich

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

Beispiele

• Метафорический смысл уже не в хо́ду.

  Die übertragene Bedeutung ist nicht mehr gebräuchlich.

• Это самое употребительное слово в разговорной речи.

  Das ist das gebräuchlichste Wort in der Umgangssprache.

• Учебник содержит только употребительные выражения.

  Das Lehrbuch enthält nur gebräuchliche Ausdrücke.

• Такая форма менее употребительна, чем первая.

  Diese Form ist weniger gebräuchlich als die erste.

• Термин, употребляющийся в науке, часто заимствован из латыни.

  Ein in der Wissenschaft gebräuchlicher Begriff stammt oft aus dem Lateinischen.

• Слово, употреблявшееся раньше, сейчас почти забыто.

  Das Wort, das früher gebräuchlich war, ist heute fast vergessen.

• Это выражение, употреблявшееся в старину, звучит сегодня странно.

  Dieser Ausdruck, der früher gebräuchlich war, klingt heute seltsam.