приня́ться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
anfangen
Auch: sich vornehmen, anpacken
Beispiel: приняться за работу - sich an die Arbeit machen
Info: за что?
2.
Wurzeln schlagen
Auch: anwachsen
Beispiel: Деревцо принялось - das Bäumchen hat Wurzeln geschlagen
3.
sich vornehmen
Beispiel: Пора́ приня́ться за э́того мальчи́шку! - Es ist an der Zeit, sich den Jungen vorzuknöpfen
Info: за кого?

Том наде́л фа́ртук с рома́шками и принялся за рабо́ту.Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
Она опять приняла́сь пла́кать.Sie fing wieder an zu weinen.
Она приняла́сь петь.Sie fing an zu singen.
Она приняла́сь пла́кать.Sie fing an zu weinen.
Он принялся пла́кать.Er fing zu weinen an.
Они сразу принялись за рабо́ту.Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́сь
вы	прими́тесь