приня́ться

Beispiele

• Как только он пришёл домой, она приняла́сь его целова́ть.

  Sobald er nach Hause kam, fing sie an, ihn zu küssen.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и принялся за рабо́ту.

  Tom schaltete die Schreibtischlampe ein und begann zu arbeiten.

• Том наде́л фа́ртук с рома́шками и принялся за рабо́ту.

  Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.

• Она легла́ на пол и приняла́сь чита́ть.

  Sie legte sich auf den Boden und begann zu lesen.

• Мы сразу примемся за де́ло.

  Wir werden uns der Sache sofort annehmen.

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom war mit dem Putzen der Küche fertig und begann dann, das Wohnzimmer zu putzen.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.

  Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.

• Она опять приняла́сь пла́кать.

  Sie fing wieder an zu weinen.

• Повздыхавшая женщина всё же принялась за работу.

  Die Frau seufzte, machte sich dann aber trotzdem an die Arbeit.

• Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.

  Ohne lange nachzudenken, machten wir uns daran, Rätsel zu stellen und Märchen zu erzählen.