приня́ться

weniger häufig #6954B2Verbreflexivvollendet unvollendet ist принима́ться

1.
sich daran machen, angehen, sich vornehmen
После обе́да он при́нялся за рабо́ту.
Nach dem Essen machte er sich an die Arbeit.
mit за + Akkusativ oder mit Infinitiv: за что?
2.
Wurzeln schlagen, anwachsengardening
Деревцо́ хорошо́ приняло́сь.
Das Bäumchen hat gut Wurzeln geschlagen.
von Pflanzen und Setzlingen

Beispiele

Примемся за де́ло!
Packen wir’s an!
Том не мо́жет дожда́ться, чтобы приня́ться за рабо́ту.
Tom kann es kaum erwarten, anzufangen.
Том принялся насви́стывать весёлую мело́дию.
Tom begann, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.
Как только он пришёл домой, она приняла́сь его целова́ть.
Sobald er nach Hause kam, fing sie an, ihn zu küssen.
Том включи́л насто́льную ла́мпу и принялся за рабо́ту.
Tom schaltete die Schreibtischlampe ein und begann zu arbeiten.
Возвратившись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.
Als sie von der Schule nach Hause zurückkehrte, begann sie, ihrer Mutter in der Küche zu helfen.
Он принялся за рабо́ту всерьёз.
Er machte sich ernsthaft an die Arbeit.
Том принялся флиртовать с Мэри.
Tom machte sich daran, mit Mary zu flirten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́сь
вы	прими́тесь

при́нятоes ist üblich
Adverb
приня́тьannehmen; nehmen (eine Dusche); empfangen; verabschieden; einnehmen; einstellen
Verbvollendet
приня́тиеVerabschiedung; Annahme; Treffen (einer Entscheidung); Einnahme
Nomensächlich
приня́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen
Verbvollendet
предприня́тьunternehmen; ergreifen (Maßnahmen)
Verbvollendet