angehen russisch

• приня́ться

  sich vornehmen, angehen, sich daran machen

  Wurzeln schlagen, anwachsen

• принима́ться

  sich vornehmen, angehen, sich daran machen

  Wurzeln schlagen, anwachsen

• отнести́сь

  sich beziehen, betreffen, angehen

  es nehmen als

• включи́ться

  sich einschalten

  angehen, sich einschalten, sich wieder einschalten

  begreifen, kapieren

  sich anschließen, teilnehmen

• включа́ться

  sich einschalten

  angehen

  begreifen, kapieren

  sich anschliessen, teilnehmen

• зажига́ться

  begeistert sein

  entbrennen, Feuer fangen, sich entzünden

  zu brennen beginnen, leuchten beginnen, angehen

• подступи́ться

  sich nähern, herankommen, angehen, in Angriff nehmen

• озорнича́ть

  Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

• омочи́ть

  Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

• раску́риваться

  brennen, angehen (Zigarette, Zigarre, Pfeife, ...)

• молодо́й

  jung

  jugendlich, angehend

• начина́ющий

  angehend

  Anfänger

• каса́ющийся

  berührend, anfassend, streifend, tangierend

  betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent), Absolventen-

• задева́вший

  berührend, streifend

  kränkend, beleidigend, verletzend

  betreffend, berührend, angehend

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend, angehend

Beispiele

• Я не зна́ю, как взя́ться за э́ту рабо́ту.

  Ich weiß nicht, wie ich diese Arbeit angehen soll.

• Не вме́шивайся в то, что тебя не каса́ется!

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!

• Нам ну́жен це́лостный подхо́д к э́тим пробле́мам.

  Wir müssen diese Probleme ganzheitlich angehen.

• Пожалуйста, не вме́шивайтесь не в своё де́ло.

  Bitte mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen.

• Не су́йся не в свои́ дела.

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.

• Как бы ты реши́л э́ту пробле́му?

  Wie würdest du dieses Problem angehen?

• Как бы ты реши́ла э́ту пробле́му?

  Wie würdest du dieses Problem angehen?

• Хороши́ только те ве́щи, что нас не каса́ются.

  Schön sind nur die Dinge, die uns nichts angehen.

• Нужно ответственно подойти к выбору профессии

  Man sollte die Berufswahl verantwortungsvoll angehen.

• Дактилоскопию изучают будущие следователи.

  Angehende Ermittler lernen Daktyloskopie.

• Субординатура длится два года и готовит будущих врачей.

  Die Subordinatur dauert zwei Jahre und bereitet angehende Ärzte auf ihren Beruf vor.

• Предвкушавший победу спортсмен слишком расслабился.

  Der Sportler, der den Sieg bereits erwartete, ließ es zu locker angehen.