ма́льчик
- 1.
Junge, Bub, Knabe
У них роди́лся ма́льчик.
Sie haben einen Jungen bekommen.
"Bub" süddeutsch/österreichisch; "Knabe" veraltet oder gehoben; engl. "lad" für einen älteren Jungen.
- 2.
(selten) Lehrjunge, Laufjunge, Ladenjunge
Он служи́л ма́льчиком в ла́вке купца́.
Er diente als Laufjunge im Laden eines Kaufmanns.
Historisch, aus Handel und Handwerk vor der Revolution.
Beispiele
Я ма́льчик.
Ich bin ein Junge.
Ма́льчик реши́л понаблюда́ть и записа́ть пчёл в подро́бностях.
Der Junge beschloss, die Bienen zu beobachten und sie im Detail aufzuzeichnen.
Отпустите ма́льчика.
Lassen Sie den Jungen los.
Тот ма́льчик говори́т по-английски.
Dieser Junge spricht Englisch.
Посмотри́ на того́ плавающего ма́льчика.
Schau dir den Jungen an, der da schwimmt.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ма́льчик | ма́льчики |
| Gen.Genitive | ма́льчика | ма́льчиков |
| Dat.Dative | ма́льчику | ма́льчикам |
| Acc.Accusative | ма́льчика | ма́льчиков |
| Inst.Instrumental | ма́льчиком | ма́льчиками |
| Prep.Prepositional | ма́льчике | ма́льчиках |
Typische AnwendungenPRO
Beschreiben und Loben
ма́ленький ма́льчик
kleiner Junge
послу́шный ма́льчик
braver Junge
хоро́ший ма́льчик!
Braver Junge!
у́мный ма́льчик
kluger Junge
Alter und Angaben zur Person
ма́льчику пять лет
der Junge ist fünf Jahre alt
ма́льчика зову́т Илья́
der Junge heißt Ilja
у ма́льчика есть ста́рший брат
der Junge hat einen älteren Bruder
у ма́льчика нет сестры́
der Junge hat keine Schwester
Alltägliche Handlungen
ма́льчик игра́ет в фу́тбол
der Junge spielt Fußball
ма́льчик учи́тся в шко́ле
der Junge geht zur Schule
ма́льчик лю́бит чита́ть
der Junge liest gern
ма́льчик пла́чет
der Junge weint
Wortfamilieма́льчикPRO
- ма́льчикJunge; Lehrjunge
- мальчико́выйfür Jungen-
Dialoge
Случайная встречаZufällige BegegnungLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
