до́ктор
- 1.
habilitierter Doktor, Arzt, Doktor
Beispiele
До́ктор реши́л немедленно опери́ровать.
Der Doktor entschied sofort zu operieren.
Соедини́те меня, пожалуйста, с до́ктором Бе́лых.
Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!
«Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».
„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“
До́брый день, до́ктор!
Guten Tag, Doktor!
До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.
Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"
Herr Doktor, alle ignorieren mich. "Der Nächste, bitte."
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | до́ктор | доктора́ |
| gen.genitive | до́ктора | докторо́в |
| dat.dative | до́ктору | доктора́м |
| acc.accusative | до́ктора | докторо́в |
| inst.instrumental | до́ктором | доктора́ми |
| prep.prepositional | до́кторе | доктора́х |
Typische AnwendungenPRO
Zum Arzt gehen
пойти к до́ктору
zum Arzt gehen
записа́ться к до́ктору
einen Termin beim Arzt machen
попа́сть на приём к до́ктору
einen Termin beim Arzt bekommen
вы́звать до́кторa на дом
den Arzt nach Hause rufen
Beim Termin
до́ктор осма́тривает пацие́нта
der Arzt untersucht einen Patienten
до́ктор назнача́ет лече́ние
der Arzt verordnet eine Behandlung
до́ктор выписыва́ет реце́пт
der Arzt stellt ein Rezept aus
до́ктор измеря́ет давле́ние
der Arzt misst den Blutdruck
Arzt–Patient: Interaktion
расска́зывать до́ктору о симпто́мах
dem Arzt von den Symptomen berichten
дове́рять до́ктору
dem Arzt vertrauen
спроси́ть у до́ктора сове́та
den Arzt um Rat fragen
слу́шаться до́ктора
auf den Arzt hören
Wortfamilieдо́кторPRO
- до́кторhabilitierter Doktor
- до́кторшаÄrztin
- доктора́нтHabilitand
- до́кторскийDoktor-
- доктора́льныйoberlehrerhaft
