Arzt russisch

• врач

  Arzt, Ärztin

• до́ктор

  habilitierter Doktor, Arzt, Doktor

• ме́дик

  Arzt, Mediziner

  Medizinstudent

• ле́карь

  Medikus, Arzt, Mediziner

  Heilkundiger

• фельдшерица

  Arzthelferin

• ординаторский

  Arzt-, Ärzte-, auf den └ behandelnden Arzt / Assistenzarzt / Stationsarzt┘ bezogen

• фе́льдшерский

  Arzthelfer-

• медосмо́тр

  medizinische Untersuchung, Arztbesuch

  Musterung

• горлови́к

  Hals-Nasen-Ohren-Arzt, HNO-Arzt

• же́нщина-врач

  Ärztin, weiblicher Arzt

• ордина́тор

  Arzt, Assistenzarzt, Stationsarzt

• ле́карский

  Arzt-, Doktor-

• ле́карша

  Frau Doktor, Ehefrau des Arztes / Doktors

  Ärztin

• кабине́т врача́

  Behandlungszimmer (eines Arztes), Sprechzimmer (eines Arztes)

• интернату́ра

  Internatur, Residentur‚ Ordinatur, Arzt im Praktikum (AiP)

• отоларинго́лог

  Otolaryngologe

  HNO-Arzt

Beispiele

• Моя́ цель — стать врачо́м.Mein Ziel ist, Arzt zu werden.
• Врач посове́товал ей взять выходно́й.Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.
• До́ктор при́был вовремя, чтобы спасти́ её.Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.
• Она не врач.Sie ist kein Arzt.
• Я — врач.Ich bin Arzt.
• Вы не врач.Sie sind kein Arzt.
• Я ду́маю, тебе следует сходи́ть к до́ктору.Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
• Он не врач.Er ist kein Arzt.
• Пожалуйста, вы́зовите врача́!Bitte rufen Sie einen Arzt!
• Твой оте́ц врач?Ist dein Vater Arzt?
• Тебе стоит сходи́ть к врачу́.Du solltest einen Arzt aufsuchen.
• До́ктор спас мою жизнь.Der Arzt hat mein Leben gerettet.
• Мне ну́жен врач!Ich brauche einen Arzt!
• Он - врач?Ist er Arzt?
• Мой оте́ц - врач.Mein Vater ist Arzt.
• Что сказа́л до́ктор?Was hat der Arzt gesagt?
• Я врач.Ich bin Arzt.
• Я реши́л стать врачо́м.Ich beschloss, Arzt zu werden.
• До́ктор спас меня от ве́рной сме́рти.Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
• Дава́йте вы́зовем врача́.Lasst uns einen Arzt rufen.
• Я не до́ктор.Ich bin kein Arzt.
• Ты врач?Bist du Arzt?
• Врач констати́ровал его смерть.Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
• Он - изве́стный врач.Er ist als Arzt berühmt.
• Он изве́стен как врач.Er ist als Arzt berühmt.
• Я не врач.Ich bin kein Arzt.
• Он врач?Ist er Arzt?
• Как зову́т моего́ врача́?Wie heißt mein Arzt?
• Он хоро́ший врач.Er ist ein guter Arzt.
• Врач прописа́л пацие́нту лекарство.Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
• У меня по́лное дове́рие к моему́ врачу́.Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
• Он врач, но также и писа́тель.Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller.
• Я ду́мал, что он врач.Ich dachte, er sei Arzt.
• Ты врач.Du bist Arzt.
• Он врач.Er ist Arzt.
• Я хочу́ стать врачо́м.Ich will Arzt werden.
• Мой муж врач.Mein Mann ist Arzt.
• Мой сосе́д - врач.Mein Nachbar ist Arzt.
• Несмотря на то, что он так мо́лод, он замеча́тельный врач.Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
• Он не врач, а медбрат.Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
• Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.
• До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него.Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
• Её дя́дя - изве́стный врач.Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
• Его до́ктор посове́товал ему бро́сить кури́ть.Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
• До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
• Врач посове́товал мне не есть слишком много.Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
• Я пришёл к до́ктору, только чтобы узна́ть, что его не бы́ло.Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
• Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
• Ты был у врача́?Warst du beim Arzt?
• Ты ходи́л к врачу́?Warst du beim Arzt?
• Мой оте́ц врач.Mein Vater ist Arzt.
• Если бы я только после́довал сове́ту врача́.Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!
• Если бы я только после́довала сове́ту врача́.Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!
• Том стал врачо́м.Tom wurde Arzt.
• Врач посове́товал ей оста́ться дома.Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
• Он не учи́тель, а врач.Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.
• Мне не ну́жен врач.Ich brauche keinen Arzt.
• Его оте́ц - врач?Ist sein Vater Arzt?
• Ни один врач не соверше́нен.Kein Arzt ist perfekt.
• Мой врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
• Из Тома вы́йдет хоро́ший врач.Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
• На твоём ме́сте я бы вы́звал врача́.An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.
• Не беспоко́йтесь. Я врач.Keine Sorge! Ich bin Arzt.
• Что сказа́л врач?Was hat der Arzt gesagt?
• Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
• Где врач?Wo ist der Arzt?
• Ваш оте́ц врач?Ist Ihr Vater Arzt?
• Сомнева́юсь, что Том действительно врач.Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.
• Ты нашёл врача́?Hast du einen Arzt gefunden?
• Его оте́ц врач?Ist sein Vater Arzt?
• Нам ну́жен врач.Wir brauchen einen Arzt.
• Врач изме́рил мой пульс.Der Arzt maß mir den Puls.
• Вы действительно до́ктор?Sind Sie wirklich Arzt?
• Мне ну́жен врач.Ich brauche einen Arzt.
• Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
• Том не врач.Tom ist kein Arzt.
• Я ду́мал, что Том - врач.Ich dachte, Tom wäre Arzt.
• Молодо́й челове́к - врач.Der junge Mann ist Arzt.
• Он сказа́л мне, что его оте́ц врач.Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.
• Он сказа́л мне, что оте́ц у него врач.Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.
• Джим не адвока́т, а врач.Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
• Он сказа́л: «Я хочу́ быть врачо́м».Er sagte: „Ich will Arzt werden.“
• Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
• Он горди́тся тем, что он врач.Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.
• Врач сказа́л, тебе нельзя расцарапывать свои́ ра́ны.Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
• Врач посове́товал мне не перееда́ть.Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
• Я найду́ тебе хоро́шего врача́.Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
• Где ближа́йший врач?Wo ist der nächste Arzt?
• Вы́зовите врача́.Rufen Sie einen Arzt.
• Вы врач.Sie sind Arzt.
• Том сказа́л мне, что хоте́л бы стать врачо́м.Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.
• Пётр хоте́л стать врачо́м.Peter wollte Arzt werden.
• Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
• Том хоте́л стать врачо́м.Tom wollte Arzt werden.
• Том не хоте́л идти́ к врачу́.Tom wollte nicht zum Arzt gehen.
• Его оте́ц хоте́л, чтобы он стал до́ктором.Sein Vater wollte, dass er Arzt würde.
• Ду́маю, мне нужно к врачу́.Ich glaube, ich muss zum Arzt.
• Я был у врача́.Ich war beim Arzt.
• Я проконсульти́ровался у врача́.Ich habe einen Arzt konsultiert.
• Больно́й нужда́ется в ухо́де врача́. И чем дальше врач уйдёт, тем лу́чше.Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.