Doktor russisch

• до́ктор

  habilitierter Doktor, Arzt, Doktor

• до́кторский

  Doktor-, Habitilations-

• кандида́тский

  Kandidaten-, Doktor-

• аспира́нтка

  Doktorandin

• всезна́йка

  Naseweis, Besserwisser, Klugredner, Alleswisser, Allwissender, (Doktor) Allwissend

• диссерта́нт

  Promovend, Habilitand, Doktorand

• ле́карский

  Arzt-, Doktor-

• лека́рничать

  als Heilkundiger arbeiten, als Doktor arbeiten

• ле́карша

  Frau Doktor, Ehefrau des Arztes / Doktors

  Ärztin

Beispiele

• До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
• Йим не адвока́т, а врач.Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
• До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"Herr Doktor, alle ignorieren mich. "Der Nächste, bitte."
• Како́й врач тебя ле́чит?Welcher Doktor behandelt dich?
• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
• Большо́е спасибо, до́ктор.Vielen Dank, Herr Doktor.
• Она получи́ла до́кторскую сте́пень.Sie erwarb einen Doktortitel.
• Э́то то, что до́ктор прописа́л.Das ist das, was der Doktor verordnet hat.
• До́брый день, до́ктор!Guten Tag, Doktor!
• Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
• Господи́н до́ктор, у меня болит живо́т.Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
• До́ктор реши́л немедленно опери́ровать.Der Doktor entschied sofort zu operieren.
• До́ктор, ра́на пре́ет.Herr Doktor, die Wunde suppt.
• До́ктор, ра́на выделя́ет жи́дкость.Herr Doktor, die Wunde suppt.
• Сколько мне ещё оста́лось, до́ктор? - "Я бы сказа́л, как ми́нимум лет пятьдесят". - "Что? Как э́то?"„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“
• До́брое у́тро, до́ктор!Guten Morgen, Herr Doktor!
• Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
• Его врач "до́ктор приро́да".Sein Arzt ist Doktor Natur.
• «До́ктор, в после́днее вре́мя я что-то всё забыва́ю». — «И в чём э́то проявля́ется?» — «Что?»„Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“
• До́ктор, что со мной?Herr Doktor, was ist mit mir?