ой

ziemlich häufig genutzt (#1209)B2

1.
oh, ups
2.
au, autsch
3.
verstärkend (was für, welch ein, solch)
Закрытие ои 2022.
Abschluss was für eines 2022.

Beispiele

Ой! Э́то ко́фе горячее!
Au! Dieser Kaffee ist heiß!
Ой, я забы́л свой моби́льный.
Ach, ich habe mein Mobiltelefon vergessen.
Ой, я снова э́то сде́лала.
Ups, ich habe es wieder getan.
Ой, не надо бы́ло мне э́того говори́ть — само́ как-то вы́рвалось.
Ups, das hätte ich wohl nicht sagen sollen. Es ist mir einfach so herausgerutscht.
Ой, шокола́дный за́йчик!
Oh, ein Schokoladenhase!
Ой! Меня укуси́ла пчела́.
Autsch! Ich wurde von einer Biene gestochen.
Ой, по-моему, мы забы́ли Тома.
Oh, ich glaube, wir haben Tom vergessen.
Ой, ладно! Попыта́юсь ещё раз, но на э́том всё!
Na gut! Ich versuche es noch einmal, aber dann ist Schluss!
Ой...
Oh Mann …
Ой, да ладно. Не так плохо всё будет. Мы повесели́мся.
Ach komm schon. So schlimm wird es nicht. Wir werden Spaß haben.