OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

au russisch

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • ай

    au, autsch, oh, oh weh

    I (englischer Buchstabe), Ai (Name)

    Ai, Dreifinger-Faultier

  • о-о́

    oh je, ach je, au weia

  • перепуга́ться

    vor Angst völlig au­ßer sich geraten

  • ой-о́й

    oh, Mensch!, au weh

  • ай-ай

    oh weh, au, aua

  • впопыха́х

    in grösster Eile, au­ßer Atem

  • осерди́ться

    völlig au­ßer sich geraten vor Wut

  • ау́кавший

    der 'au' rief, der hallte, der rief

  • ау́кающийся

    widerhallend, sich rufend, au-rufend

  • о-пе́р

    Au-pair

  • и

    und

    auch, ebenfalls

    sowohl ... als auch

    sogar, ja, durchaus

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • так

    so, auf diese Weise, derart

    so sehr, dermaßen, derart

    also, dann, nun

    freilich, ja, allerdings

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • из

    aus, von

    aus

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • найти́

    finden, ausfindig machen

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • маши́на

    Auto

    Maschine

  • да́же

    sogar, selbst, auch

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • то́же

    auch, ebenfalls

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • наде́яться

    hoffen

    sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • куда́

    wohin

    viel, weitaus, bei weitem, unvergleichlich

    wohin auch immer

  • вы́глядеть

    aussehen, wirken

    aussehen wie

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • глаз

    Auge

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • мину́та

    Minute, Augenblick

  • и́з-за

    wegen, aufgrund, infolge

    hinter (... hervor), aus, von

  • сно́ва

    wieder. von neuem, abermals, erneut, aufs neue

  • вид

    Aussehen, Anschein

    Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

    Art, Sorte

    Art, Spezies

    Form, Beschaffenheit, Zustand

    Aspekt

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • похо́же

    anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint

    ähnlich sein, ähneln, aussehen wie

    ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • поэ́тому

    deshalb, deswegen, darum, aus diesem Grund

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

    entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

  • откры́ть

    öffnen, aufmachen

    eröffnen, beginnen

    aufdecken, offenbaren

    entdecken

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • ра́зве

    wirklich, etwa, denn, tatsächlich

    vielleicht, womöglich

    höchstens, außer, es sei denn

    es sei denn, außer wenn

  • и́менно

    genau, gerade, ausgerechnet, eben

    nämlich

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • пря́мо

    geradeaus, gerade, direkt

    genau, direkt, unmittelbar

    offen, aufrichtig, direkt

    wirklich, geradezu, einfach

    aufrecht, gerade

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • зако́нчить

    beenden, abschließen, zum Schluss kommen

    ausreden

  • понра́виться

    gefallen, gern haben, mögen, stehen auf

  • настоя́щий

    echt, authentisch

    wahr, wahrhaftig, wirklich, eigentlich

    gegenwärtig, jetzig

  • находи́ться

    sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten

  • но́мер

    Nummer

    Hotelzimmer, Zimmer

    Ausgabe, Nummer

    Programmnummer, Nummer

    Größe

  • испо́льзовать

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    ausnutzen, nutzen, verwerten

  • доста́точно

    ausreichend, genügend, hinreichend

    ziemlich, recht, relativ

    es reicht, es genügt, genug

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • вы́пить

    trinken, austrinken

  • переста́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen, unterlassen

    erlöschen, verlöschen

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • внима́ние

    Aufmerksamkeit

    Beachtung, Rücksicht

    Achtung!

  • моме́нт

    Moment, Augenblick, Zeitpunkt

    Aspekt, Gesichtspunkt, Punkt

  • шанс

    Chance, Aussicht

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • хотя́

    obwohl, obgleich, auch wenn

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • кро́ме

    außer, ausgenommen

  • сра́зу

    sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

    auf einmal, mit einem Mal, gleichzeitig, zugleich

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • прекра́сный

    schön, wunderbar, herrlich

    ausgezeichnet, vortrefflich, prächtig, glänzend

  • прекрати́ть

    aufhören, beenden, einstellen

    abbrechen

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • вы́брать

    wählen, auswählen, aussuchen

    wählen

  • возвраща́ться

    zurückkommen, zurückkehren

    zurückkehren zu, zurückkommen auf

    wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen

  • дово́льно

    ziemlich, ganz, recht

    genug, ausreichend

    zufrieden

  • отли́чно

    ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • вы́бор

    Wahl, Auswahl

  • хвата́ть

    packen, greifen, ergreifen, fassen

    ausreichen, genügen, reichen

  • волнова́ться

    sich aufregen, aufgeregt sein, nervös sein

    sich Sorgen machen (um), besorgt sein (um)

    wogen, wallen

Beispiele