откры́ть

1.
öffnen, aufmachen
Пожалуйста, откройте файл „start.html“. - Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".
2.
eröffnen, beginnen
открыть собрание - die Versammlung eröffnen
3.
aufdecken
открыть правду - die Wahrheit entdecken
4.
entdecken
Откройте для себя регион Великий Новгород. - Entdecken Sie die Region Weliki Nowgorod für sich.

Nutzungs-Info

Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Я сел и откры́л ноутбук.Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Откро́й дверь!Öffne die Tür!

Кто откры́л о́стров?Wer hat die Insel entdeckt?

Откро́й э́ту дверь.Mach diese Tür auf.

Кто-то откры́л окно́.Jemand öffnete das Fenster.

Откро́й дверь, пожалуйста.Öffne bitte die Tür.

Я откры́л дверь.Ich habe die Tür aufgemacht.

Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

Попро́буй откры́ть дверь.Versuche, die Tür zu öffnen!

Imperativ
ты	откро́й
вы	откро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	откры́вший	geöffnet habend, der geöffnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	откры́тый	offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	откры́в открывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

(Abgeleitet von крыть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
откры́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
откры́ться	от-	sich öffnen; sich eröffnen; entdeckt werden
приоткры́ть	при-	ein wenig öffnen
приоткры́ться	при-	sich ein bißchen öffnen