Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

откры́ть

Verb, vollendet
Partner открыва́ть
häufig genutztes Wort (#428)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

öffnen

Auch: aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken
Beispiel: Пожалуйста, откройте файл „start.html“. - Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".

Übersetzung:

Beispiel: Пожалуйста, откройте файл „start.html“. - Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Откро́йте, пожалуйста, окно́. Bitte öffnen Sie das Fenster.
Кто откры́л ра́дий? Wer hat das Radium entdeckt?
Не могли́ бы вы откры́ть окно́? Können Sie das Fenster öffnen?
Откро́й э́ту дверь. Mach diese Tür auf.
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду. Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
Я постуча́л, но дверь никто не откры́л. Ich habe geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Не говори́те "откры́ть", когда хоти́те сказа́ть "изобрести́". Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
Том откры́л холоди́льник. Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
Откро́йте дверь и впустите соба́ку. Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
Неподалёку от нас есть шко́ла, кото́рую откры́ли недавно. Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.