откры́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
öffnen
Auch: aufmachen
Beispiel: Пожалуйста, откройте файл „start.html“. - Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".
2.
eröffnen
Auch: beginnen
Beispiel: открыть собрание - die Versammlung eröffnen
3.
aufdecken
Beispiel: открыть правду - die Wahrheit entdecken
4.
entdecken
Beispiel: Откройте для себя регион Великий Новгород. - Entdecken Sie die Region Weliki Nowgorod für sich.

что?

Я должен откры́ть окно́.Ich muss das Fenster öffnen.
Откро́йте дверь.Machen Sie die Tür auf!
Не говори́те "откры́ть", когда хоти́те сказа́ть "изобрести́".Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Откро́йте дверь и впустите соба́ку.Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
Кто откры́л о́стров?Wer hat die Insel entdeckt?
Я хоте́л бы откры́ть счёт.Ich möchte gern ein Konto eröffnen.
Кто откры́л ра́дий?Wer hat das Radium entdeckt?
Колумб откры́л Америку в 1492 году.Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Он попыта́лся откры́ть дверь.Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Imperativ
ты	откро́й
вы	откро́йте

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	откры́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	откры́тый	offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	откры́в открывши	beim machen (Vergangenheit)