откры́ть

Verb, vollendet

oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

öffnen
Auch: aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken
Beispiel: Пожалуйста, откройте файл „start.html“. - Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".

Он откры́л со́бственный рестора́н.Er eröffnete ein eigenes Restaurant.
Я откры́л окна.Ich öffnete die Fenster.
Колумб откры́л Америку.Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Коробка была́ пуста́, когда я её откры́л.Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
Том откры́л глаза и уви́дел Мэри.Tom öffnete die Augen und sah Maria.
Том откры́л Марии та́йну.Tom offenbarte Maria ein Geheimnis.
Кто-то откры́л окно́.Jemand öffnete das Fenster.
Неподалёку от нас есть шко́ла, кото́рую откры́ли недавно.Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.
Откро́й но́вый мир.Entdecke eine neue Welt!

Imperativ
ты	откро́й
вы	откро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	откры́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	откры́тый	offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt (bloß)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	откры́в открывши	beim machen (Vergangenheit)