откры́ть
- 1.
öffnen, aufmachen
Пожа́луйста, откро́йте окно́.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
- 2.
eröffnen, beginnen
Дире́ктор откры́л собра́ние.
Der Direktor eröffnete die Versammlung.
- 3.
aufdecken, offenbaren
Он откры́л мне всю пра́вду.
Er deckte mir die ganze Wahrheit auf.
- 4.
entdecken
Колу́мб откры́л Аме́рику.
Kolumbus entdeckte Amerika.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Откро́й глаза.
Mach deine Augen auf.
Но́вый исполни́тельный дире́ктор откры́л мно́жество перспекти́в для сотру́дничества.
Der neue Vorstandsvorsitzende eröffnete zahlreiche Möglichkeiten für Partnerschaften.
Откро́йте, пожалуйста, окно́.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | откро́ю |
| ты | - | откро́ешь |
| он/она́/оно́ | - | откро́ет |
| мы | - | откро́ем |
| вы | - | откро́ете |
| они́ | - | откро́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | откро́й |
| вы | откро́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | откры́л |
| weiblich | откры́ла |
| sächlich | откры́ло |
| plural | откры́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geöffnet habend, der geöffnet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | offen, geöffnet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | откры́в открывши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Alltägliche Handlungen (physisch)
откры́ть дверь
die Tür öffnen
откры́ть окно́
ein Fenster öffnen
откры́ть буты́лку
eine Flasche öffnen (entkorken)
откры́ть кни́гу
ein Buch aufschlagen
Digitales & Apps
откры́ть файл
eine Datei öffnen
откры́ть ссы́лку
einen Link öffnen
откры́ть вкла́дку
einen neuen Tab öffnen
откры́ть сайт
eine Website/Webseite öffnen
Geschäft & Finanzen
откры́ть счёт в ба́нке
ein Bankkonto eröffnen
откры́ть вклад
ein Sparkonto/eine Spareinlage eröffnen
откры́ть компа́нию
eine Firma gründen
откры́ть би́знес
ein Unternehmen starten/aufmachen
WortfamilieкрытьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von крыть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| откры́ть | от- | öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken |
| откры́ться | от- | sich öffnen; eröffnet werden; entdeckt werden; sich zeigen |
| приоткры́ть | при- | ein wenig öffnen |
| приоткры́ться | при- | sich ein bißchen öffnen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
