попыта́ться

Beispiele

• Он попыта́лся встать.Er versuchte aufzustehen.
• Том попыта́лся снова.Tom versuchte es erneut.
• Попыта́йтесь вспо́мнить!Versucht euch zu erinnern!
• Она попыта́лась поко́нчить с собой.Sie versuchte, sich umzubringen.
• Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но в отве́т получи́л пощёчину.Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.
• Том попыта́ется зако́нчить рабо́ту как можно скорее.Tom wird versuchen, die Arbeit so früh wie möglich zu beenden.
• Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
• Она попыта́лась поко́нчить жизнь самоуби́йством.Sie versuchte, sich umzubringen.
• Ты мо́жешь хотя бы попыта́ться быть вежливее, хотя э́то на тебя не похоже.Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
• Я не знал, как сде́лать э́то, но я был готов попыта́ться.Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.