попыта́ться

Beispiele

• Я не знал, как сде́лать э́то, но я был готов попыта́ться.Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.
• Он попыта́лся откры́ть дверь.Er versuchte, die Tür zu öffnen.
• Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку.Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.
• Она даже не попыта́лась ему помочь.Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.
• Ты должен попыта́ться быть вежливее.Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
• Том попыта́лся спасти́ Мэри жизнь.Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.
• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.
• Попыта́йся вспо́мнить!Versuch dich zu erinnern!
• Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.
• Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но безуспешно.Ich versuchte, ihr das zu erklären, was mir jedoch nicht gelang.