попыта́ться

Beispiele

• Она даже не попыта́лась ему помочь.

  Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

• Попыта́йся вспо́мнить!

  Versuch dich zu erinnern!

• Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.

  Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.

• Он попыта́лся встать.

  Er versuchte aufzustehen.

• Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие.

  Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.

  Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

• Том попыта́лся поня́ть.

  Tom versuchte zu begreifen.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

• Том попыта́лся спасти́ Мэри жизнь.

  Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.

• Я попыта́лся ей э́то объясни́ть, но получи́л в отве́т пощёчину.

  Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.