попыта́ться

Beispiele

• Том попыта́лся спасти́ Мэри жизнь.Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.
• Том попыта́лся снова.Tom versuchte es erneut.
• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
• Он попыта́лся её убеди́ть.Er hat versucht, sie zu überzeugen.
• Ты мо́жешь хотя бы попыта́ться быть вежливее, хотя э́то на тебя не похоже.Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
• Том попыта́лся вы́тащить у Мэри из па́льца зано́зу.Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.
• Том попыта́лся откры́ть две́рцу автомоби́ля.Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.
• Я попыта́лся поговори́ть с ней.Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.
• Попыта́йся уче́сть осо́бенности други́х люде́й.Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!