Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

попыта́ться

Verb, vollendet
Partner пыта́ться
öfter genutztes Wort (#1039)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

versuchen

Auch: probieren

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

сделать что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Она попыта́лась поко́нчить жизнь самоуби́йством. Sie versuchte, sich umzubringen.
Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те. Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
Том попыта́лся откры́ть дверь. Tom versuchte, die Tür zu öffnen.
Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие. Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.
Том попыта́лся объе́хать мир за семьдесят дней. Tom versuchte in siebzig Tagen die Welt zu umreisen.
Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния. Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
Он попыта́лся откры́ть дверь. Er versuchte, die Tür zu öffnen.
Стоит попыта́ться. Das ist einen Versuch wert.
Попыта́йся не сде́лать ту же са́мую оши́бку дважды. Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.
Том попыта́лся снова. Tom versuchte es erneut.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	попыта́йся
plural	попыта́йтесь

Vergangenheit

männlich	попыта́лся
weiblich	попыта́лась
sächlich	попыта́лось
plural	попыта́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	попыта́юсь
ты	-	попыта́ешься
он/она́/оно́	-	попыта́ется
мы	-	попыта́емся
вы	-	попыта́етесь
они́	-	попыта́ются