Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

откры́тый

Adjektiv
Adverb откры́то
häufig genutztes Wort

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

offen

Auch: geöffnet, offenherzig, unbedeckt (bloß)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Frei-

Auch: frei
Beispiel: открытый бассейн - das Freibad

Übersetzung:

Beispiel: открытый бассейн - das Freibad

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Америка была́ откры́та Колумбом в 1492 году. Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
Он оста́вил кран откры́тым. Er hat das Wasser laufen lassen.
Он держа́л все окна откры́тыми. Er hat alle Fenster offengelassen.
Дверь дома была́ откры́та. Die Haustür stand offen.
Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке. Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
Можно ли написа́ть самому себе откры́тое письмо́? Kann man einen offenen Brief an sich selbst schreiben?
Входите, дверь откры́та. Kommt herein, die Tür ist offen.
Моя́ дверь всегда откры́та для тебя, Том. Приходи́ ко мне, если у тебя будут пробле́мы. Meine Tür steht dir immer offen, Tom. Wenn du Sorgen hast, komm zu mir!
Том хоте́л спать под откры́тым не́бом. Tom wollte unter freiem Himmel schlafen.
Суперма́ркет откры́т. Der Supermarkt ist offen.

alle

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
откры́т-
Nom. Nominativ	-ый откры́тый	-ая откры́тая	-ое откры́тое	-ые откры́тые
Gen. Genitiv	-ого откры́того	-ой откры́той	-ого откры́того	-ых откры́тых
Dat. Dativ	-ому откры́тому	-ой откры́той	-ому откры́тому	-ым откры́тым
Akk. Akkusativ	-ый -ого откры́тый откры́того	-ую откры́тую	-ое откры́тое	-ые -ых откры́тые откры́тых
Inst. Instrumental	-ым откры́тым	-ой -ою откры́той откры́тою	-ым откры́тым	-ыми откры́тыми
Präp. Präpositiv	-ом откры́том	-ой откры́той	-ом откры́том	-ых откры́тых