Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

откры́тый

Adjektiv
Adverb откры́то
häufig genutztes Wort (#627)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

offen

Auch: geöffnet, offenherzig, unbedeckt (bloß)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Frei-

Auch: frei
Beispiel: открытый бассейн - das Freibad

Übersetzung:

Beispiel: открытый бассейн - das Freibad

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У Вас су́мка откры́та! Ihre Tasche ist offen!
Дверь откры́та? Ist die Tür auf?
Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д. Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.
Суперма́ркет откры́т с понеде́льника по суббо́ту. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
Дверь сейчас откры́та. Die Tür ist jetzt offen.
Том сказа́л мне, что спит с откры́тым окно́м. Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
Кто оста́вил окно́ откры́тым? Wer hat das Fenster offen gelassen?
Не оставля́й окно́ откры́тым. Lass das Fenster nicht offen.
Я целу́юсь с откры́тыми глаза́ми. Ich küsse mit offenen Augen.
Входи́, дверь откры́та. Komm herein, die Tür ist offen.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
откры'т-
Nom. Nominativ	-ый откры́тый	-ая откры́тая	-ое откры́тое	-ые откры́тые
Gen. Genitiv	-ого откры́того	-ой откры́той	-ого откры́того	-ых откры́тых
Dat. Dativ	-ому откры́тому	-ой откры́той	-ому откры́тому	-ым откры́тым
Akk. Akkusativ	-ый -ого откры́тый откры́того	-ую откры́тую	-ое откры́тое	-ые -ых откры́тые откры́тых
Inst. Instrumental	-ым откры́тым	-ой -ою откры́той откры́тою	-ым откры́тым	-ыми откры́тыми
Präp. Präpositiv	-ом откры́том	-ой откры́той	-ом откры́том	-ых откры́тых