entdeckt russisch

• откры́тый

  offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt

  Frei-, frei

  entdeckt

• откры́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

  sich eröffnen, sich zeigen

  entdeckt werden, offenbar werden

• открыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

  sich eröffnen, sich zeigen

  entdeckt werden, offenbar werden

• засека́ться

  (mit Bäumen) versperrt werden

  eingekerbt werden

  eingetragen / vermerkt werden (auf einer Karte), entdeckt werden

  angehauen werden (Fisch an der Angel)

• обнару́женный

  aufgedeckt

  geortet

  entdeckt

• вскры́вший

  der geöffnet hat, der aufgedeckt hat, der enthüllt hat, der entdeckt hat

• вы́искавший

  gefunden habend, aufgespürt habend, entdeckt habend

• вы́искавшийся

  gefunden, entdeckt, aufgetaucht (nach einer Suche)

• вы́смотревший

  der erspäht hat, der entdeckt hat, der (sich) ausgesucht hat

• вы́явившийся

  aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, entdeckt, enthüllt

• заприме́ченный

  bemerkt, entdeckt, erspäht

• засе́кший

  der/die entdeckt hat, der/die bemerkt hat, der/die gesichtet hat

  der/die die Zeit gemessen hat

• засечённый

  geortet, entdeckt, verfolgt, aufgespürt

• зачу́янный

  durch Geruch entdeckt, erschnüffelt, gewittert

• изыска́вший

  der gefunden hat, der entdeckt hat, der entwickelt hat, der erfunden hat

• наталкиваемый

  gestoßen werdend, angestoßen werdend, geschoben werdend

  nahegelegt werdend, angedeutet werdend, zufällig entdeckt werdend

• обнару́живавшийся

  erscheinend, sich zeigend, entdeckt werdend, zum Vorschein kommend

• обнару́живший

  der entdeckt hat, der gefunden hat, der aufgespürt hat

• обнару́жившийся

  entdeckt, offenbart, aufgetaucht, erschienen

• откры́вший

  geöffnet habend, der geöffnet hat

  entdeckt habend, der entdeckt hat

• откры́вшийся

  geöffnet, enthüllt, sich bietend

  enthüllt, entdeckt, sich ergeben habend

• отры́вший

  der/die/das ausgegraben hat, der/die/das entdeckt hat

• отыска́вшийся

  gefunden, aufgefunden, entdeckt

• про́знанный

  bekannt, entdeckt, erfahren

• пронюхиваемый

  aufgedeckt werdend, entdeckt werdend, ausgespürt werdend

• раскопа́вший

  der ausgegraben hat, der ans Tageslicht gebracht hat, der entdeckt hat

• сыска́вшийся

  gefunden, entdeckt, gefasst

• угляде́вший

  der bemerkt hat, der erspäht hat, der entdeckt hat

• ула́вливавшийся

  gefangen, erfasst, wahrgenommen, entdeckt

• улови́вший

  der gefangen hat, der erfasst hat, der wahrgenommen hat, der entdeckt hat, der abgefangen hat

• обнару́живавший

  entdeckend, aufdeckend, offenbarend, der/die/das entdeckte, der/die/das aufdeckte, der/die/das offenbarte

Beispiele

• Колумб откры́л Америку в 1492 году.

  Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

• Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя.

  Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

• Кто откры́л ра́дий?

  Wer hat das Radium entdeckt?

• Америка была́ откры́та Колумбом в 1492 году.

  Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

• Говоря́т, что ви́кинги откры́ли Америку ещё до Колумба.

  Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

• Вас обнару́жили.

  Man hat Sie entdeckt.

• Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния.

  Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.

• Кто откры́л о́стров?

  Wer hat die Insel entdeckt?

• Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.

  Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

• Колумб откры́л Америку.

  Kolumbus hat Amerika entdeckt.

• Том обнару́жил на пля́же труп.

  Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

• Он раскры́л та́йну.

  Er hat das Geheimnis entdeckt.

• Кто откры́л э́тот о́стров?

  Wer hat diese Insel entdeckt?

• Каролина Гершель была́ пе́рвой же́нщиной, открывшей коме́ту.

  Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.

• Ра́зум открыва́ет челове́ку смысл и значе́ние его жи́зни.

  Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.

• В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.

  Im Birkenwäldchen entdeckte ich neben einer Birke einen Birkenpilz, und im Bergwald fand ich auf einem Berg eine Bergbaude.

• Она откры́ла в себе маги́ческие способности.

  Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten.

• В слеза́х она объясни́ла, как обнару́жила пра́вду.

  Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

• Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.

  Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.