откры́тие

ziemlich häufig #1945C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entdeckung
Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.
Das ist eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
2.
Eröffnung
Мы были на откры́тии вы́ставки.
Wir waren bei der Eröffnung der Ausstellung.
3.
Öffnung
Откры́тие грани́ц ожида́ется летом.
Die Öffnung der Grenzen wird im Sommer erwartet.
4.
Enthüllung
Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е.
Die Enthüllung des Denkmals findet im Mai statt.

Beispiele

Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.
Kolumbus’ Entdeckung Amerikas war zufällig.
Он сде́лал ва́жное откры́тие.
Er machte eine wichtige Entdeckung.
Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
Seine wissenschaftliche Entdeckung hat viele Geheimnisse gelüftet.
Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.
Die Eröffnungszeremonie der Bowlingbahn erwies sich als langweilig.
Како́е замеча́тельное откры́тие!
Was für eine bemerkenswerte Entdeckung!
Э́то откры́тие будет вписано в исто́рию.
Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.
Они сде́лали стра́нное откры́тие.
Sie machten eine seltsame Entdeckung.
Како́е вели́кое откры́тие!
Was für eine großartige Entdeckung!
Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.
Die Entdeckung des Erdöls war ein glücklicher Zufall.
Э́то не что ино́е, как откры́тие заво́да по произво́дству мирамистина в Багратионовске.
Es ist nichts anderes als die Eröffnung eines Werks zur Herstellung von Miramistin in Bagrationowsk.