откры́тие

ziemlich häufig #2427C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entdeckung
Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.
Das ist eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
2.
Eröffnung
Мы были на откры́тии вы́ставки.
Wir waren bei der Eröffnung der Ausstellung.
3.
Öffnung
Откры́тие грани́ц ожида́ется летом.
Die Öffnung der Grenzen wird im Sommer erwartet.
4.
Enthüllung
Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е.
Die Enthüllung des Denkmals findet im Mai statt.

Beispiele

Меня не будет на церемо́нии откры́тия.
Ich werde bei der Eröffnungszeremonie nicht dabei sein.
Како́е отноше́ние име́ет э́то откры́тие к прогре́ссу в нау́ке?
Wie hängt diese Entdeckung mit dem Fortschritt in der Wissenschaft zusammen?
Како́е замеча́тельное откры́тие!
Was für eine bemerkenswerte Entdeckung!
Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.
Die Eröffnungszeremonie der Bowlingbahn erwies sich als langweilig.
Том сде́лал ва́жное откры́тие.
Tom machte eine wichtige Entdeckung.
Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.
Konstantin Ernst war der Kreativdirektor der Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.
Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung des Offensichtlichen.
Э́то - неожи́данное откры́тие.
Das ist eine überraschende Entdeckung.