Öffnung russisch

• откры́тие

  Eröffnung, Enthüllung, Entdeckung

  Öffnung

• отве́рстие

  Loch, Spalt, Öffnung

• проём

  Öffnung, Türöffnung, Durchbruch

• просве́т

  lichte Öffnung, Fensteröffnung, Türöffnung, Fenstermaße, Türmaße

  Lichstrahl, Hoffnungsstrahl

  lichte Weite

  Durchmesser

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

  Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

• проломи́ть

  durchbrechen, einen Durchbruch machen, eine Öffnung hineinbrechen

• амбразу́ра

  Türöffnung, Fensternische

  Schießscharte

• проло́м

  Durchbruch, Bresche, Öffnung

• про́резь

  Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt, Öffnung

• при́толока

  Anschlag, Sturz, obere Türöffnung

• горлови́на

  Hals, Mündung, Öffnung, Ausschnitt

• а́нус

  Anus, After, Analöffnung

• лу́за

  Billardloch, Tasche, Öffnung im Billardtisch

• проду́шина

  Wake, Eisloch

  Lüftungsöffnung, Luftloch, Schlupfloch

• прола́мывать

  durchbrechen, einen Durchbruch machen, eine Öffnung hineinbrechen

  eine ganze Zeit mit einem Durchbruch beschäftigt sein

• проре́з

  Schnittstelle, Öffnung, Ausschnitt, Einschnitt

  Durchtrennen

• у́стьице

  Pore, Stoma

  kleine / schöne Mündung / Öffnung, kleiner / schöner Auslauf / Ausgang

• отду́шка

  Lüftungsöffnung, Luftloch

  Atempause, Verschnaufpause

• вступи́тельный

  Eintritts-, Eröffnungs-, Anfangs-, Eingangs-

  einführend, einleitend

  Aufnahme-

• открыва́ние

  Öffnen, Öffnungsvorgang

• проре́зывание

  Durchschneiden, Durchstoßen, Durchbrechen (der Zähne / von Öffnungen)

• прису́тственный

  Präsenz-, Dienst-, Öffnungs-, Anwesendheits-

• вскрыва́емый

  zu öffnend, zu enthüllend, zu entdeckend, öffnungsfähig

• отверзаемый

  geöffnet werdend, zu öffnend, öffnungsfähig

Beispiele

• Церемо́ния откры́тия состоя́лась вчера́.

  Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.