aufdecken russisch

• откры́ть

  öffnen, aufmachen

  eröffnen, beginnen

  aufdecken, offenbaren

  entdecken

• обнару́жить

  entdecken, herausfinden, aufspüren

  aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

  feststellen, bemerken

• открыва́ть

  öffnen, aufmachen

  eröffnen, beginnen

  aufdecken, enthüllen

  entdecken

• раскры́ть

  öffnen, aufmachen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• вскрыть

  öffnen, aufmachen

  aufdecken, enthüllen, offenlegen

  aufbrechen, gewaltsam öffnen

  aufschneiden, öffnen, inzidieren

  sezieren, obduzieren

• раскрыва́ть

  aufmachen, öffnen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• разоблачи́ть

  entlarven, bloßstellen

  enthüllen, aufdecken

  entkleiden, auskleiden

• вы́явить

  aufdecken, ermitteln, feststellen, ausfindig machen

  aufzeigen, offenbaren, klären, abklären

• вскрыва́ть

  öffnen, aufmachen, aufbrechen

  aufdecken, offenlegen, enthüllen

  sezieren, obduzieren

  aufschneiden, öffnen (Abszess)

• раскрыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, aufspringen (Samenkapsel)

  sich herausstellen, an den Tag kommen, ans Licht kommen

  sich aufdecken, sich freistrampeln

  sich auftun, sich erschließen

• обнару́живать

  entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

  zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

• выявля́ть

  feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln

  enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen

  klären, abklären, aufklären

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

  eine verpassen, verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten, verschleiern (Film)

  zu leuchten beginnen, aufleuchten

• разоблача́ть

  entlarven, bloßstellen, anprangern

  enthüllen, aufdecken, offenlegen

  entkleiden, auskleiden, der Gewänder entledigen

• открыва́ющий

  öffnend, enthüllend, aufdeckend

• раскрыва́ющий

  enthüllend, aufdeckend, offenbarend, öffnend

• разоблача́ющий

  entlarvend, aufdeckend, enthüllend

• раскрыва́ющийся

  sich öffnend, aufklappend, sich entfaltend

  enthüllend, aufdeckend, sich entwickelnd

• обнару́живающий

  entdeckend, aufdeckend, offenbarend

• обнажа́ющий

  entblößend, freilegend, bloßlegend

  aufdeckend, enthüllend, offenlegend

• вскрыва́ющий

  aufdeckend, enthüllend, offenbarend, öffnend

• выявля́ющий

  aufdeckend, enthüllend, identifizierend, diagnostisch

• раскрыва́вший

  enthüllend, offenbarend, aufdeckend, öffnend (Partizip Perfekt Aktiv)

• обнару́живавший

  entdeckend, aufdeckend, offenbarend, der/die/das entdeckte

• обнажа́вший

  entblößend, freilegend, aufdeckend

• вскрыва́вший

  öffnend, aufdeckend, enthüllend, freilegend

• разоблача́вший

  entlarvend, aufdeckend

• уличи́вший

  überführend, entlarvend, aufdeckend

• выявля́вший

  identifizierend, aufdeckend, enthüllend, feststellend

• изобличи́вший

  entlarvend, überführend, aufdeckend

• вскрыва́ющийся

  sich öffnend, sich enthüllend, sich aufdeckend, sich zeigend

Beispiele

• Они не могли́ раскры́ть никаки́х секре́тов.

  Sie konnten keine Geheimnisse aufdecken.

• Комиссия будет выявлять нарушения на заводе.

  Die Kommission wird Verstöße im Werk aufdecken.

• Без конспирации план могли раскрыть враги.

  Ohne Geheimhaltung hätten die Feinde den Plan aufdecken können.

• Журналист опубликовал разоблачающий репортаж о коррупции.

  Der Journalist veröffentlichte einen aufdeckenden Bericht über Korruption.

• Разоблачающий документ появился в интернете этим утром.

  Heute Morgen tauchte im Internet ein aufdeckendes Dokument auf.

• Журналист опубликовал изобличающую статью о чиновнике.

  Der Journalist veröffentlichte einen aufdeckenden Artikel über den Beamten.