Übersetzung
- 1.
aufdecken
Auch: (heraus)finden, zum Vorschein bringen
- 2.
entdecken
Auch: zeigen, feststellen, an den Tag legen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
- Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
- Через не́сколько минут Том обнару́жил, что у наше́й ло́шади четыре ноги.Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.
- В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
- Судебно-медицинский экспе́рт не обнару́жил огнестре́льных ране́ний ни у одного из тру́пов.Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
- С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.
- Открыв глаза, я обнару́жил рядом с собой в постели незнако́мую же́нщину.Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.
- Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
- Том обнару́жил на пля́же труп.Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | обнару́жу |
ты | - | обнару́жишь |
он/она́/оно́ | - | обнару́жит |
мы | - | обнару́жим |
вы | - | обнару́жите |
они́ | - | обнару́жат |
Imperativ | |
---|---|
ты | обнару́жь |
вы | обнару́жьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | обнару́жил |
weiblich | обнару́жила |
sächlich | обнару́жило |
plural | обнару́жили |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | - | |
Adverbial Vergangenheit | обнару́жив обнаруживши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Lisa hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet