обнару́жить

Beispiele

• Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.Die Polizei fand keine Fingerabdrücke.
• Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.
• В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
• Вас обнару́жили.Man hat Sie entdeckt.
• В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.Im Birkenwäldchen entdeckte ich neben einer Birke einen Birkenpilz, und im Bergwald fand ich auf einem Berg eine Bergbaude.
• Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
• Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
• Том обнару́жил на пля́же труп.Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
• Через не́сколько минут Том обнару́жил, что у наше́й ло́шади четыре ноги.Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.