Übersetzung
- 1.
aufdecken
Auch: herausfinden, zum Vorschein bringen
Beispiel: Этот человек никогда не обнаружит замыслов своих - Dieser Mann wird seine Absichten nie aufdecken
- 2.
entdecken
Auch: zeigen, feststellen, an den Tag legen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
- В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.Im Birkenwäldchen entdeckte ich neben einer Birke einen Birkenpilz, und im Bergwald fand ich auf einem Berg eine Bergbaude.
- С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.
- Открыв глаза, я обнару́жил рядом с собой в постели незнако́мую же́нщину.Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.
- Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
- Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
- В его багаже́ обнару́жили нарко́тики.In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.
- Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.
- Выйдя из дома, я обнару́жил, что оста́вил ключ дома.Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | обнару́жу |
ты | - | обнару́жишь |
он/она́/оно́ | - | обнару́жит |
мы | - | обнару́жим |
вы | - | обнару́жите |
они́ | - | обнару́жат |
Imperativ | |
---|---|
ты | обнару́жь |
вы | обнару́жьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | обнару́жил |
weiblich | обнару́жила |
sächlich | обнару́жило |
plural | обнару́жили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | aufgedeckt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | обнару́жив обнаруживши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
editkurali hat verwandte Worte vor 4 Wochen bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.