herausfinden russisch

• обнару́жить

  aufdecken, herausfinden, zum Vorschein bringen

  entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

• вы́яснить

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

  klären, klarstellen

• вы́браться

  herauskommen, herausgelangen

  sich herausfinden, einen Ausweg finden

• вы́тянуть

  strecken, recken

  herausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  bewältigen, schaffen

  entlocken, herausfinden

  aushalten, ertragen

  wegziehen, herausreißen, herausholen

• обнару́живать

  aufdecken, herausfinden, zum Vorschein bringen

  entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

  enthüllen

• выбира́ться

  herausgelangen

  sich herausfinden

  einen Ausweg finden

• выясня́ть

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen

  klären, klarstellen

• вытя́гивать

  strecken, recken, dehnen

  herausziehen, hinausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  entlocken, herausfinden

  wegziehen, herausreißen, wegholen

• выи́скивать

  ausfindig machen, herausfinden

• вы́ведать

  aushorchen, herausfinden, ausforschen

• вы́путаться

  sich herausfinden, sich heraushelfen

• вы́знать

  in Erfahrung bringen, herausfinden

• прозна́ть

  herausfinden, ausfindig machen

• выпу́тываться

  sich herausfinden, sich heraushelfen

• вызнава́ть

  herausfinden, ermitteln, in Erfahrung bringen

• вы́искать

  ausfindig machen, herausfinden

• доиска́ться

  herausfinden, nachforschen, ermitteln

• вызнающий

  erkundigend, ermittelnd, in Erfahrung bringend, herausfindend

• выи́скивавший

  suchend, aufspürend, herausfindend

• проню́хивающий

  erschnüffelnd, herausfindend, ermittelnd, neugierig

Beispiele

• Я хоте́л бы узна́ть, почему она так сказа́ла.Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.
• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.