босс

ziemlich häufig #1517

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Boss, Chef, Vorgesetzter
Босс уже́ пришёл?
Ist der Boss schon da?
Umgangssprachlich; aus dem Englischen entlehnt.
2.
Anführer, Führer, Bonze
профсою́зный босс
Gewerkschaftsboss
Oft von Gewerkschafts- oder Mafiaführern; häufig abwertend gefärbt.

Beispiele

Том мой босс.
Tom ist mein Chef.
Босс очень расстро́ен.
Der Boss ist sehr aufgebracht.
Секретарь, выслуживавшийся перед боссом, часто оставался после работы.
Die Sekretärin, die sich bei ihrem Chef einschmeichelte, blieb oft nach der Arbeit.
Ты ви́делся с но́вым бо́ссом?
Hast du den neuen Chef kennengelernt?
Наде́юсь, что босс одо́брит мой план.
Ich hoffe, dass mein Chef meinem Plan zustimmt.
Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.
Sobald der Chef in der Nähe auftaucht, tut er so, als würde er arbeiten.
Я влюби́лась в своего́ бо́сса.
Ich habe mich in meinen Chef verliebt.
Мой босс ду́мает, что я не го́ден для э́той рабо́ты.
Mein Chef glaubt nicht, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.