босс

ziemlich häufig #1517

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Boss, Chef, Vorgesetzter
Босс уже́ пришёл?
Ist der Boss schon da?
Umgangssprachlich; aus dem Englischen entlehnt.
2.
Anführer, Führer, Bonze
профсою́зный босс
Gewerkschaftsboss
Oft von Gewerkschafts- oder Mafiaführern; häufig abwertend gefärbt.

Beispiele

Он вспомнил босса, загонявшего всех до полуночи.
Er erinnerte sich an den Chef, der alle bis Mitternacht schuften ließ.
Босс очень расстро́ен.
Der Boss ist sehr aufgebracht.
Сколько я ни пыта́лся, мне никогда не удава́лось победи́ть гла́вного бо́сса.
So sehr ich es auch versuchte, es gelang mir nie, den Endgegner zu besiegen.
Том мой босс.
Tom ist mein Chef.
Подлизавшийся к боссу работник быстро получил повышение.
Der Mitarbeiter, der sich beim Chef eingeschmeichelt hatte, wurde schnell befördert.
Босс собира́ется разозли́ться на меня.
Der Chef wird sauer auf mich werden.
Том ваш босс.
Tom ist Ihr Chef.
Мо́жешь предположи́ть почему босс тако́й недружелю́бный на э́той неде́ле?
Kannst du herausfinden, warum der Chef diese Woche so unfreundlich ist?