босс

ziemlich häufig #1517

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Boss, Chef, Vorgesetzter
Босс уже́ пришёл?
Ist der Boss schon da?
Umgangssprachlich; aus dem Englischen entlehnt.
2.
Anführer, Führer, Bonze
профсою́зный босс
Gewerkschaftsboss
Oft von Gewerkschafts- oder Mafiaführern; häufig abwertend gefärbt.

Beispiele

Том попроси́л своего́ бо́сса о повыше́нии зарпла́ты.
Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Мой босс ду́мает, что я не го́ден для э́той рабо́ты.
Mein Chef glaubt nicht, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.
Manchmal benimmt er sich mir gegenüber, als wäre er mein Chef.
Она - босс.
Sie ist der Boss.
Если вы хоти́те более подро́бную информа́цию об э́том, вы до́лжны спроси́ть моего́ бо́сса.
Wenn Sie mehr Einzelheiten darüber wissen möchten, müssen Sie meinen Chef fragen.
Босс собира́ется разозли́ться на меня.
Der Chef wird sauer auf mich werden.
Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.
Der Boss sprach in einem herablassenden Ton, wenn er sich an die weiblichen Mitarbeiter wandte.
Подлизавшийся к боссу работник быстро получил повышение.
Der Mitarbeiter, der sich beim Chef eingeschmeichelt hatte, wurde schnell befördert.