босс

ziemlich häufig #1517

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Boss, Chef, Vorgesetzter
Босс уже́ пришёл?
Ist der Boss schon da?
Umgangssprachlich; aus dem Englischen entlehnt.
2.
Anführer, Führer, Bonze
профсою́зный босс
Gewerkschaftsboss
Oft von Gewerkschafts- oder Mafiaführern; häufig abwertend gefärbt.

Beispiele

Моя́ жена́ влюби́лась в своего́ бо́сса немно́гим более года тому назад.
Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.
Мой босс ду́мает, что я не го́ден для э́той рабо́ты.
Mein Chef glaubt nicht, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.
Он не любит подобострастничать перед боссом.
Er kriecht nicht gern vor dem Chef.
Босс на меня рассе́рдится.
Der Chef wird sauer auf mich sein.
Я влюби́лась в своего́ бо́сса.
Ich habe mich in meinen Chef verliebt.
Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.
Sobald der Chef in der Nähe auftaucht, tut er so, als würde er arbeiten.
Я не хоте́л рабо́тать допоздна, но босс сказа́л мне оста́ться.
Ich wollte nicht lange arbeiten, aber der Chef sagte mir, dass ich bleiben musste.
Босс похвали́л тебя за хоро́шую рабо́ту.
Der Chef lobte dich für deine gute Arbeit.