босс

ziemlich häufig #1517

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Boss, Chef, Vorgesetzter
Босс уже́ пришёл?
Ist der Boss schon da?
Umgangssprachlich; aus dem Englischen entlehnt.
2.
Anführer, Führer, Bonze
профсою́зный босс
Gewerkschaftsboss
Oft von Gewerkschafts- oder Mafiaführern; häufig abwertend gefärbt.

Beispiele

Секретарь, подобострастничавший перед боссом, всем надоел.
Der Sekretär, der sich beim Chef eingeschmeichelt hatte, ging allen auf die Nerven.
Не волну́йся, ты босс.
Bleib ruhig, du bist der Boss.
Он не любит подобострастничать перед боссом.
Er kriecht nicht gern vor dem Chef.
Я не хоте́л рабо́тать допоздна, но босс сказа́л мне оста́ться.
Ich wollte nicht lange arbeiten, aber der Chef sagte mir, dass ich bleiben musste.
Мой босс был дово́лен тем, что я сде́лал.
Mein Chef war mit dem zufrieden, was ich gemacht hatte.
Наде́юсь, что босс одо́брит мой план.
Ich hoffe, dass mein Chef meinem Plan zustimmt.
Ты ви́делся с но́вым бо́ссом?
Hast du den neuen Chef kennengelernt?
Если вы хоти́те более подро́бную информа́цию об э́том, вы до́лжны спроси́ть моего́ бо́сса.
Wenn Sie mehr Einzelheiten darüber wissen möchten, müssen Sie meinen Chef fragen.