OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Vorschein russisch

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    entstehen, aufkommen

  • всплыть

    auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

  • пока́зываться

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    erscheinen, auftauchen, sich sehen lassen

    sich untersuchen lassen, zum Arzt gehen

  • всплыва́ть

    auftauchen, an die Oberfläche kommen, auf der Oberfläche erscheinen

    zum Vorschein kommen, sich herausstellen, auftauchen, aufkommen

  • обнару́живать

    entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

    zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

  • выгля́дывать

    hinaussehen, hinausschauen, sich hinauslehnen, hinauslugen

    hervorschauen, hervorlugen, hervortreten, zum Vorschein kommen

  • обнару́житься

    sich herausstellen, an den Tag kommen, zum Vorschein kommen

    sich zeigen, sich offenbaren, zutage treten

    sich finden, auftauchen

  • выявля́ть

    feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln

    enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen

    klären, abklären, aufklären

  • обнару́живаться

    an den Tag kommen, zum Vorschein kommen, sich herausstellen

    sich finden, sich zeigen, entdeckt werden

  • обнажи́ться

    freigelegt werden, zum Vorschein kommen, bloßliegen

    sich entblößen, sich entkleiden, sich ausziehen

    offenbar werden, sich offenbaren, zutage treten

  • проступа́ть

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, hervortreten, durchscheinen

    durchsickern, austreten, hervortreten

  • проступи́ть

    durchsickern, durchdringen, austreten

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

    nach vorn kommen, einen Schritt vortreten

  • прояви́вшийся

    manifestiert, erschienen, aufgetaucht, zum Vorschein gekommen

  • вскры́вшийся

    aufgeplatzt, geöffnet, durchgebrochen

    enthüllt, aufgedeckt, zum Vorschein gekommen

  • проявля́вшийся

    sich zeigend, erscheinend, zum Vorschein kommend, das sich zeigte

  • проступи́вший

    aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, sichtbar geworden

  • вывёртываться

    sich herauswinden, sich aus der Affäre ziehen, sich herausreden

    sich lockern, sich lösen, herausfallen

    sich nach außen drehen, sich umstülpen

    sich entwinden, entschlüpfen

    plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

    sich verrenken, sich ausrenken

  • вы́явившийся

    aufgetaucht, zum Vorschein gekommen, entdeckt, enthüllt

  • прота́ивать

    auftauen, aufschmelzen, unter der Schneedecke zum Vorschein kommen

  • обнару́живавшийся

    erscheinend, sich zeigend, entdeckt werdend, zum Vorschein kommend

  • выясня́ющийся

    sich klärend, sich herausstellend, zum Vorschein kommend

  • обозна́чившийся

    sichtbar geworden, zum Vorschein gekommen, aufgetaucht

  • высве́чиваемый

    hervorgehoben, beleuchtet, zum Vorschein gebracht

Beispiele