вывёртываться

selten #35974

1.
sich herauswinden, sich aus der Affäre ziehen, sich herausreden
Он всегда́ уме́ет вывёртываться.
Er weiß sich immer herauszuwinden.
oft: sich durch Reden aus der Verantwortung ziehen
2.
sich lockern, sich lösen, herausfallen
Винт постоя́нно вывёртывается.
Die Schraube lockert sich immer wieder.
z. B. von einer Schraube
3.
sich nach außen drehen, sich umstülpen
Зонт вывёртывался на ве́тру.
Der Schirm stülpte sich im Wind immer wieder um.
z. B. Schirm im Wind
4.
sich entwinden, entschlüpfen
Кот вывёртывается из рук.
Die Katze windet sich aus den Händen.
5.
plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen
Сосе́д ве́чно вывёртывается и́з-за угла́.
Der Nachbar kommt ständig um die Ecke zum Vorschein.
umgangssprachlich
6.
(selten) sich verrenken, sich ausrenkenmedicine
При таки́х движе́ниях суста́в легко́ вывёртывается.
Bei solchen Bewegungen verrenkt sich das Gelenk leicht.
von Gelenk oder Rücken

Beispiele

Он всегда вывёртывается из любой ситуации.
Er windet sich immer aus jeder Situation heraus.
Из кустов вывёртывается заяц и убегает.
Ein Hase kommt aus den Büschen hervor und läuft davon.
Винт сам вывёртывается от вибрации.
Durch die Vibration löst sich die Schraube von selbst.

Imperativ
ты	вывёртывайся
вы	вывёртывайтесь

Aktiv Präsens	вывёртывающийся	sich losschraubend, ausschraubbar, herausdrehbar
Aktiv Vergangenheit	вывёртывавшийся	sich herausschraubend, sich lockernd, sich lösend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вывёртываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вывёртывавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von вёртывать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вывёртывать	вы-	abschrauben; verrenken; umstülpen; hervorschießen
вывёртываться	-	sich herauswinden; sich lockern; sich nach außen drehen; sich entwinden; plötzlich erscheinen; sich verrenken

GesperrtVerbgruppen freischalten