OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

plötzlich russisch

  • вдруг

    plötzlich, auf einmal

  • ре́зко

    abrupt, plötzlich

    scharf, schroff, hart, krass

  • внеза́пно

    plötzlich, überraschend, unerwartet

    abrupt, jäh, auf einmal

  • неожи́данный

    unerwartet, wider Erwarten, plötzlich

    unvermutet, unverhofft, unversehens, überraschend

  • вы́расти

    wachsen, groß werden, erwachsen sein, aufwachsen, wachsen steigen

    plötzlich erscheinen, sich entwickeln

  • ре́зкий

    abrupt, plötzlich

    scharf, heftig, schneidend, schrill, grell, schroff, barsch, kraß

  • круто́й

    steil, streng, hart

    jäh, plötzlich, scharf

    cool, toll, super

  • внеза́пный

    plötzlich, unerwartet, überraschend

    abrupt, jäh, auf einmal

  • спохвати́ться

    sich besinnen (plötzlich einfallen, bemerken)

  • кру́то

    steil, streng, hart

    jäh, plötzlich

    cool, toll, super

  • выраста́ть

    (auf)wachsen, groß werden, erwachsen sein

    plötzlich erscheinen, sich entwickeln, aus etw. heraus erwachsen

  • гря́нуть

    erschallen, ertönen, plötzlich losdonnern (Musik, Lärm etc.)

  • нарва́ться

    plötzlich treffen

  • прерыва́ться

    abbrechen, aufhören, plötzlich verstummen

  • вы́вернуться

    sich lockern, sich lösen, herausfallen (Schraube)

    verrenken, sich ausrenken

    sich nach außen drehen, sich umstülpen

    plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

    entwischen, sich herauswinden

  • хвати́ться

    greifen (nach), ergreifen, sich festhalten, klammern an

    sich stürzen auf / etw. mit Eifer anfangen

    etw. (plötzlich) vermissen / sich entsinnen

  • прерва́ться

    abbrechen, aufhören, plötzlich verstummen

    in die Brüche gehen

  • новоя́вленный

    plötzlich, neu, neuerlich

  • внеза́пность

    Unerwartetheit, Überraschung, Plötzlichkeit

  • спохва́тываться

    sich besinnen (plötzlich einfallen, bemerken)

  • заспеши́ть

    es plötzlich eilig haben

  • бац

    bums!, bauz!

    plötzlich, spontan

  • скоропости́жный

    unerwartet, plötzlich, jäh

  • хвать

    unversehens, hast du nicht gesehn

    schnapp, schwups, pack

    da fiel ihm plötzlich wieder ein

  • негаданно

    unerwartet, unvorhergesehen, plötzlich

  • вывёртываться

    sich lockern, sich lösen, herausfallen (Schraube)

    verrenken, sich ausrenken

    sich nach außen drehen, sich umstülpen

    plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

    entwischen, sich herauswinden

  • кинжа́льный

    Dolch-, plötzlich, unerwartet, blitzartig

  • опа́лесцировать

    (etwas, woran man sich) den Gaumen verbrennt

    (etwas, wodurch) ein brennendes Gefühl hervorgerufen (wird), (etwas – meist ein Gewürz, das irgendwo) └ brennt / feuert ┘

    (etwas – ein Gefühl, von dem man plötzlich) übermannt (wird)

  • откачну́ться

    zur Seite schaukeln / pendeln

    sich (plötzlich) abgestoßen fühlen (von früherem Umgang)

  • прерыва́ющийся

    abbrechen, aufhören, plötzlich verstummen

  • прихлы́нуть

    angeströmt kommen, plötzlich herbeiströmen

  • схва́тываться

    greifen (nach), zupacken, zugreifen, packen

    handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

    plötzlich einfallen / auffallen / merken

    erstarren, abbinden, fest werden, aushärten (Mörtel, Beton, Gips usw.)

    hochspringen, hochschrecken, hochfahren

  • побеси́ться

    plötzlich tollwütig werden / die Tollwut bekommen

    plötzlich außer sich vor Wut sein / geraten / einen Wutanfall bekommen

    plötzlich / eine Weile durchdrehen / überschnappen

    zu toben / durcheinanderzutollen beginnen / eine Weile toben / durcheinandertollen (Kinder, Tiere)

    zu wüten beginnen / eine Weile toben (Naturgewalten)

  • бух

    bums, peng, knall

    mit Karacho

    plötzlich, schwups

  • нега́данный

    unerwartet, unvorhergesehen, plötzlich

  • психо́ванный

    übergeschnappt, unnormal, durchgedreht, verrückt geworden, plötzlich / heftig erregt

  • нарисова́ться

    sich abzeichnen

    auftauchen, └ unerwartet / plötzlich ┘ erscheinen (von Personen)

    └ bis zur Sättigung / bis zum Überdruss ┘ malen, genug gemalt haben

Beispiele