сло́вно

Beispiele

• У Марии был тако́й вид, словно она сейчас запла́чет.Maria sah so aus, als würde sie gleich losheulen.
• Мария быстра́, словно леопа́рд.Maria ist so schnell wie ein Leopard.
• Бу́дущее словно окутано тума́ном.Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt.
• Она была́ словно а́нгел.Sie war wie ein Engel.
• Внезапно словно земля́ ушла́ у меня из-под ног.Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.
• Я без тебя словно а́нгел без кры́льев.Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel.
• В любо́м слу́чае, у меня словно ка́мень с души свалился, когда я узна́л, что Том не уда́рил Мэри по голове́.Auf jeden Fall ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich erfahren habe, dass Tom Maria nicht auf den Kopf schlug.
• Она говори́т о Пари́же так, словно она была́ там много раз.Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
• Ло́дка скользи́ла по воде, словно о́блако по во́здуху.Das Boot glitt auf dem Wasser wie eine Wolke durch die Luft.
• Соба́ка зала́яла, словно бы поняв мои́ слова.Der Hund bellte, als ob er das verstanden hätte, was ich gesagt habe.