со́весть

Beispiele

• Я зна́ю только одного тира́на, и э́то ти́хий го́лос мое́й со́вести.

  Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.

• Он не чу́вствовал никаки́х угрызе́ний со́вести.

  Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

• Тома, кажется, мучают угрызе́ния со́вести.

  Tom scheint unter Gewissensbissen zu leiden.

• Хоро́шие друзья́, хоро́шие кни́ги и спящая со́весть – вот идеа́льная жизнь.

  Gute Freunde, gute Bücher und ein ruhiges Gewissen - das ist das ideale Leben.

• Он испы́тывал угрызе́ния со́вести.

  Er hatte Gewissensbisse.

• У них нет никаки́х угрызе́ний со́вести.

  Sie haben keine Skrupel.

• Впервые в жи́зни почу́вствовал я угрызе́ния со́вести, но друго́го вы́хода не бы́ло.

  Zum ersten Mal in meinem Leben verspürte ich Gewissensbisse, aber es gab keinen anderen Ausweg.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

• У же́нщины — руководи́теля компа́нии, кажется, нет ни стыда́ ни со́вести.

  Die Frau, die das Unternehmen leitet, scheint weder Scham noch Gewissen zu haben.

• Я не хочу́, чтобы смерть Тома была́ на мое́й со́вести.

  Ich möchte Toms Tod nicht auf meinem Gewissen haben.