Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENNomen, weiblich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
Gewissen
Beispiel: * Человеку дается не только жизнь один раз, но и совесть. - Einem Menschen wird nicht nur das Leben einmal gegeben, sondern auch das Gewissen.
Info: * Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Beispiele
- Я подтверди́ла э́то со споко́йной со́вестью.Ich bestätigte dies mit gutem Gewissen.
- Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.
- Её со́весть была́ чиста́.Sie hatte ein reines Gewissen.
- Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
- У меня со́весть нечиста́.Ich habe ein schlechtes Gewissen.
- Теперь я с чи́стой со́вестью могу́ е́хать домой.Jetzt kann ich mit ruhigem Gewissen nach Hause fahren.
- Чи́стая со́весть - при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.
- Незапя́тнанная со́весть - са́мая мя́гкая поду́шка.Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
- Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.
- У Вас со́весть есть?Haben Sie ein Gewissen?
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | со́весть | со́вести |
| gen.genitive | со́вести | со́вестей |
| dat.dative | со́вести | со́вестям |
| acc.accusative | со́весть | со́вести |
| inst.instrumental | со́вестью | со́вестями |
| prep.prepositional | со́вести | со́вестях |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
