сраже́ние

Beispiele

• В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.

  In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.

• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.

  Kolumbus war dafür berüchtigt, die Methode „die weiße Flagge hissen und dann das Feuer eröffnen“ anzuwenden, und gewann auf diese Weise viele Schlachten.

• Полк кирасиров участвовал в знаменитом сражении

  Das Kürassierregiment nahm an einer berühmten Schlacht teil.

• Баталист изобразил великое сражение на холсте.

  Der Schlachtenmaler stellte eine große Schlacht auf der Leinwand dar.

• Южа́не победи́ли в сраже́нии при Чанселорсвилле.

  Die Südstaatler hatten die Schlacht von Chancellorsville gewonnen.

• Проигра́ть сраже́ние ещё не значит проигра́ть войну́!

  Eine Schlacht zu verlieren bedeutet noch nicht, den Krieg zu verlieren!

• Мы видели армию, одерживающую победу в этом сражении.

  Wir sahen eine Armee, die in dieser Schlacht den Sieg errang.

• Сраже́ние зако́нчилось через восемнадцать минут.

  Die Schlacht endete achtzehn Minuten später.