ве́риться

Verb, unvollendet

Kein Aspekt-Partner

Selten genutztes Wort (Top 8,000)

Übersetzung

1.
zu glauben sein
Beispiel: не верится - nicht zu glauben
2.
glaubhaft sein
Auch: sich glauben lassen
Beispiel: верится с трудом - kaum glaubhaft sein

Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
До сих пор не верится.Ich kann es noch kaum glauben.
Тому не верится, что Мария э́то серьёзно.Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.
С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
Мне всё еще не верится в э́то.Ich glaube es immer noch nicht.

Imperativ
ты	ве́рься
вы	ве́рьтесь