OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

können russisch

  • мочь

    können, imstande sein, dürfen

  • знать

    wissen, sich auskennen, Bescheid wissen, können

    kennen, erkennen, verstehen, beherrschen

  • смочь

    können, imstande sein, dürfen

  • уме́ть

    etw. können, es verstehen zu

    etw. fertigbringen, schaffen

  • суме́ть

    etw. können

    etw. fertigbringen, schaffen

  • обойти́сь

    entbehren können, ohne etwas auskommen

    behandeln, umgehen

    kosten

    abgehen, ablaufen

  • терпе́ть

    dulden / tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

    ertragen, erleiden, leiden (können)

  • сметь

    wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

  • уме́ние

    Fähigkeit / Fertigkeit

    Können / Geschicklichkeit

  • потерпе́ть

    dulden / tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

    ertragen, erleiden, leiden (können)

  • обходи́ться

    entbehren können, ohne etwas auskommen

    behandeln, umgehen

    kosten

  • посме́ть

    wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

  • мастерство́

    Geschicklichkeit / Können

    (handwerkliche) Meisterhaftigkeit

  • завяза́ться

    entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

    sich zubinden lassen, zugebunden werden können

  • спа́ться

    schlafen können, geschlafen haben

  • обмира́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, halb └ ohnmächtig werden / die Besinnung verlieren┘

  • вы́учка

    Lehre, Schulung, Fertigkeiten, Können

  • невзлюби́ть

    gram sein, gram werden, nicht leiden können, nicht mögen

  • обмере́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, halb └ ohnmächtig werden / die Besinnung verlieren┘

  • опосты́леть

    es satt haben, es überdrüssig sein, es nicht mehr aushalten können

  • зака́тываться

    sich hochrollen, sich aufkrempeln

    mit dem └ Rollen / Fahren┘ gar nicht wieder aufhören können, Geschmack am └ Rollen / Fahren┘ finden

    vom └ Rollen / Fahren┘ müde sein

    irgendwohin geraten (vi. ), rollen (vi. )

    untergehen (Sonne, Mond)

    in lautes └ Lachen / Husten / Weinen┘ ausbrechen

  • гнуша́ться

    verachten, nicht ausstehen können, einen Widerwillen haben

  • завя́зываться

    entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

    sich zubinden lassen, zugebunden werden können

  • улавливаться

    ins Netz gehen / geraten, gefangen werden, sich fangen lassen

    vernommen werden können, aufgefangen werden

    abgepasst werden

  • загляде́ться

    sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

  • карта́вить

    einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein └ Zäpfchen-R / uvulares „r“┘ sprechen

  • услужи́ть

    └ einen Dienst / eine Gefälligkeit┘ erweisen, helfen können, └ hilfreich / gefällig┘ sein, einen Gefallen tun

    nach dem Munde reden, es (jemandem) recht machen

  • нара́доваться

    aus dem Häuschen sein, sich gar nicht genug freuen können

  • кра́ситься

    sich die Haare färben

    sich schminken

    färben, abfärben, nicht wischfest sein

    sich färben lassen, Farbe annehmen, gefärbt werden können, sich verfärben

  • чини́ться

    veranstaltet eerden, organisiert werden

    repariert werden können

  • простреливаться

    beschossen werden (können), Beschussmöglichkeiten eröffnen

  • егози́ть

    nicht still sitzen können

  • загля́дываться

    sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

  • зашива́ться

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • нахвали́ться

    des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

  • недослы́шать

    schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

    nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

  • нетерпёж

    Ungeduld, Hast, Eile, Hektik, Nicht-Abwarten-Können

  • раззуде́ться

    immer stärker schmerzen

    darauf brennen, es nicht erwarten können

    wie wild summen

  • размори́ться

    nicht mehr können, └ erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt┘ sein, abschlaffen

  • распа́риваться

    aufweichen, weich werden

    sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

    sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

  • сва́риваться

    geschweißt werden (können)

  • услу́живать

    └ einen Dienst / eine Gefälligkeit ┘ erweisen, helfen können, └ hilfreich / gefällig ┘ sein, einen Gefallen tun

    nach dem Munde reden, es (jemandem) recht machen

  • обгляде́ться

    sich └ umschauen / umsehen┘

    sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

    sich eingewöhnen

  • обгля́дываться

    sich └ umschauen / umsehen┘

    sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

    sich eingewöhnen

  • пожи́ться

    sich leben lassen, leben können

  • заката́ться

    sich hochrollen, sich aufkrempeln

    mit dem └ Rollen / Fahren┘ gar nicht wieder aufhören können, Geschmack am └ Rollen / Fahren┘ finden

    vom └ Rollen / Fahren┘ müde sein

    zu └ rollen / fahren┘ beginnen (vi. )

  • распа́риться

    aufweichen, weich werden

    sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

    sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

  • обезголо́сеть

    heiser werden, nicht mehr reden können, seine └ Stimme / Sprache┘ verlieren

  • разме́шиваться

    sich durchkneten lassen, durchgeknetet werden können

    gelöst werden, sich vollständig └ lösen / auflösen┘

  • науча́ться

    lernen, erlernt haben, können

  • охере́ть

    durchdrehen, verrückt werden, überschnappen, wegtreten (in Ohnmacht fallen), nicht mehr └ alle beisammen haben / ganz bei Trost sein ┘

    sich gar nicht wieder einkriegen, glauben dass man spinnt, (etwas) nicht └ fassen / raffen / schnallen ┘ können

  • заши́ться

    einnähen

    zunähen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

Beispiele