любо́й

Beispiele

• Мы обя́заны дости́чь наше́й цели любо́й цено́й.Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
• Том мо́жет прийти́ в любо́е вре́мя.Tom kann jederzeit kommen.
• Любу́ю пробле́му можно реши́ть.Jedes Problem kann gelöst werden.
• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
• Как отве́тить на любо́й вопро́с, не зная отве́та?Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?
• Любо́е предположе́ние бы́ло бы умозри́тельным.Jedwede Annahme wäre spekulativ.
• Я должен помочь ей любо́й цено́й.Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
• В любо́й фо́рме гру́бость - э́то при́знак сла́бости.Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.
• Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.
• Вы мо́жете звони́ть нам в любо́е вре́мя.Sie können uns jederzeit anrufen.