разли́чный

Beispiele

• Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы.

  Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinen.

• Пробле́мы с эре́кцией мо́гут быть вызваны разли́чными причи́нами.

  Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

• Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.

  Gleiche Wörter werden von verschiedenen Schweizerdeutschen unterschiedlich geschrieben.

• Э́то не то, что я име́л в ви́ду. Я не сексист. Просто мужчи́ны и же́нщины разли́чны.

  Das ist nicht das, was ich gemeint habe. Ich bin kein Sexist. Männer und Frauen sind einfach verschieden.

• Э́то предложе́ние име́ет разли́чные значе́ния.

  Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.

• Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.

  Die Praxis der männlichen Beschneidung ist uralt und entwickelte sich parallel in verschiedenen Kulturen.

• Она жила в пяти разли́чных стра́нах.

  Sie hatte in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  In Belarus leben Anhänger verschiedener Religionen.

• Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.

  Diese Provinz versorgt ihre Nachbarn mit verschiedenen Rohstoffen.

• Мы счита́ем вполне возмо́жным ми́рное сосуществова́ние двух разли́чных социа́льных систе́м.

  Wir halten das friedliche Zusammenleben der beiden unterschiedlichen Gesellschaftssysteme für durchaus möglich.