дру́жеский

Beispiele

• Она ценит интимность в дружеских разговорах.

  Sie schätzt Intimität in freundschaftlichen Gesprächen.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  Sein Brief war so freundlich, dass sie tief bewegt war und zu weinen begann.

• Занозистый характер соседа мешал дружеским отношениям.

  Der gehässige Charakter des Nachbarn stand einem freundschaftlichen Verhältnis im Weg.

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.

  Wir führten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.

• Друзья собрались на дружеское возлияние по случаю праздника.

  Die Freunde trafen sich anlässlich des Festes zu einem geselligen Trinkgelage.

• Э́то была́ тёплая и дру́жеская встре́ча.

  Es war ein herzliches und freundschaftliches Treffen.

• Могу́ я дать вам дру́жеский сове́т?

  Darf ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?

• Мария счита́ет себя подру́гой Тома, но подру́га она для него лишь в дру́жеском смы́сле.

  Maria hält sich für Toms Freundin, doch für Tom ist sie das nur in einem freundschaftlichen Sinne.

• Э́то дру́жеское напомина́ние о запаздывающем счёте-фактуре.

  Dies ist eine freundliche Erinnerung an die überfällige Rechnung.

• Его самовлюблённость мешала строить дружеские отношения.

  Seine Selbstverliebtheit erschwerte es ihm, Freundschaften zu schließen.