freundlich russisch

• дру́жно

  im Einklang

  einmütig, einträchtig, freundlich

  gemeinsam

• дру́жеский

  freundschaftlich, Freundschafts-, freundlich

• любе́зный

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• дру́жный

  einmütig, einträchtig, freundlich (in Freunschaft und Eintracht)

  gemeinsam, mit vereinten Kräften

  freundschaftlich

• приве́тливо

  freundlich

• любе́зно

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• дружелю́бный

  freundlich

  freundschaftlich

• приве́тливый

  freundlich

• благоду́шно

  seelengut, seelenruhig, gutmütig

  freundlich gesinnt, wohlgesinnt

• раду́шно

  entgegenkommend (freundlich, herzlich), gastfreundlich, gastlich

• обласка́ть

  umsorgen, umhegen, mit Fürsorge umgeben, lieb / freundlich / nett sein (gegenüber jemandem)

• привеча́ть

  willkommen heißen, gastfreundlich empfangen, freundlich aufnehmen

• дружелю́бно

  freundlich

• предо́брый

  sehr gütig, überaus freundlich, sehr liebenswürdig

• дру́жественно

  freundlich, freundschaftlich

• дружащий

  freundlich, befreundet

• приве́тный

  freundlich, herzlich

  einladend, gastfreundlich

• доброжела́тельность

  Wohlwollen, Freundlichkeit, Gutmütigkeit

• дружелю́бие

  Freundlichkeit

• раду́шие

  (herzliches) Entgegenkommen, Freundlichkeit (Gastlichkeit), Gastfreundschaft

• приве́тливость

  Freundlichkeit

• любе́знейший

  höflichste, zuvorkommendste, freundlichste

• доброжела́тельство

  Wohlwollen, Gewogenheit, Gunst, Freundlichkeit

• дру́жественность

  Freundlichkeit, Freundschaftlichkeit

• улы́бчивость

  Fröhlichkeit, Freundlichkeit, Heiterkeit, Lächeln, Liebenswürdigkeit

• учти́вость

  Freundlichkeit

• добре́вший

  freundlicher geworden, gutmütiger geworden

• добре́ющий

  freundlicher werdend, milder werdend, gütiger werdend

Beispiele

• Он очень любе́зен.

  Er ist sehr freundlich.

• Том по-прежнему тако́й же дружелю́бный, как раньше.

  Tom ist noch immer so freundlich wie früher.

• Вы очень добры ко мне.

  Sie sind sehr freundlich zu mir.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• Он был так любе́зен, что помо́г мне.

  Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

• Он любезно подвёз меня до вокза́ла.

  Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

• Благовоспи́танный челове́к всегда любе́зен с окружа́ющими людьми́.

  Eine wohlerzogene Person ist stets freundlich zu den Menschen ihrer Umgebung.

• Он кажется дружелю́бным.

  Er scheint freundlich zu sein.

• Она ласкова к зверя́м.

  Sie ist freundlich zu Tieren.

• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.

  Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

• Я вчера́ встре́тил вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.

• Я вчера́ встре́тила вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.

• Мне она показа́лась прия́тной.

  Ich fand sie freundlich.

• Мне она показа́лась дружелю́бной.

  Ich fand sie freundlich.

• Продавщи́ца игру́шек была́ очень любе́зна.

  Die Spielzeugverkäuferin war sehr freundlich.

• Э́ти живо́тные очень дружелю́бны.

  Diese Tiere hier sind sehr freundlich.

• Очень любезно с Вашей стороны сказа́ть мне об э́том.

  Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen.

• За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.

  An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

• Он был очень любе́зен.

  Er war sehr freundlich.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

• Если ты не мо́жешь сказа́ть ничего доброжела́тельного, не говори́ ничего.

  Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.

• Будь дружелю́бным с те́ми, кто тебя окружа́ет.

  Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.

• Ещё раз большо́е спасибо вам за дру́жескую подде́ржку!

  Nochmals vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!

• Все э́ти лю́ди очень прия́тные и ве́жливые.

  Alle diese Menschen sind sehr freundlich und höflich.

• Доброта только на слова́х мне не нужна́.

  Freundlichkeit nur in Worten brauche ich nicht.

• Извините! Не будете ли Вы так любе́зны сфотографировать меня с друзья́ми?

  Entschuldigen Sie! Wären Sie wohl so freundlich, ein Foto von meinen Freunden und mir zu machen?

• Не будете ли вы так добры отпра́вить э́то письмо́?

  Wären Sie so freundlich, diesen Brief abzuschicken?

• Цари́ла благоду́шная атмосфе́ра.

  Die Atmosphäre war freundlich.

• Приве́тливое лицо́ — лучшее блю́до.

  Ein freundliches Gesicht ist das beste Gericht.

• Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.

  Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.

• Благодарю́ Вас за любе́зные отве́ты на мои́ вопро́сы.

  Ich danke Ihnen sehr für die freundlichen Antworten auf meine Fragen.

• Э́ти зве́ри очень дружелю́бны.

  Diese Tiere hier sind sehr freundlich.