обме́н

ziemlich häufig #3453C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Austausch, Tausch, Umtausch
Обме́н мне́ниями был о́чень поле́зным.
Der Meinungsaustausch war sehr nützlich.
Sowohl für den Tausch von Gegenständen als auch für den Austausch von Worten und Informationen.
2.
Wechselbiology
У него бы́стрый обме́н веще́ств.
Er hat einen schnellen Stoffwechsel.
Vor allem in der festen Verbindung обмен веществ = der Stoffwechsel.

Beispiele

К нам в класс пришёл французик по обмену.
Ein junger Franzose kam als Austauschschüler in unsere Klasse.
Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.
Wir führten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.
Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами.
Es kam zu einem hitzigen Austausch von Beschimpfungen.
Учёные изучают межстрановый обмен технологиями.
Wissenschaftler untersuchen den Technologietransfer zwischen Ländern.
Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.
Jim wohnte bei uns, als er als Austauschstudent in Japan war.
Межнациона́льный обме́н о́пытом нужно интенсифицировать.
Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.
Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.
Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
Э́то систе́ма прямо́го обме́на това́рами.
Das ist ein System des direkten Warenaustauschs.