Tausch russisch

• обме́н

  Austausch, Tausch, Umtausch

  Wechsel

• ме́на

  Tausch, Austausch

• обме́нный

  Tausch-, Wechsel

• разме́ниваться

  austauschen, tauschen, einen Tausch machen

  abtauschen

  sich verzetteln, sich verschleißen

• компенсацио́нный

  Kompensations-, Ausgleichs-, Entschädigungs-

  Tausch-, Kompensations-

• подстано́вка

  Ersatz, Austausch, Tausch, Vertauschen

• меново́й

  Tausch-

• меня́ть

  ändern, wechseln, auswechseln

  tauschen, umtauschen, austauschen

• меня́ться

  sich ändern, sich verändern, sich wandeln

  tauschen, wechseln, sich abwechseln

• поменя́ть

  ändern, wechseln, auswechseln

  tauschen, austauschen, umtauschen

• поменя́ться

  sich ändern, sich verändern

  tauschen, wechseln, die Plätze tauschen

• махну́ть

  winken, zuwinken

  schwingen, schwenken

  abwinken, aufgeben

  losziehen, abhauen, fahren (spontan)

  springen, sich stürzen

  einen kippen, einen schwenken

  tauschen, eintauschen

• разменя́ть

  wechseln, abtauschen, tauschen

• променя́ть

  eintauschen, umtauschen, tauschen

  vorziehen, aufgeben (zugunsten von), hingeben (für)

• сменя́ться

  ausgetauscht werden durch, abgelöst werden von, weichen

  sich abwechseln, abgelöst werden, die Wache wechseln

  tauschen, eintauschen

• махнуться

  tauschen, wechseln

• ба́ртер

  Tauschhandel, Bartergeschäft

• перегля́дываться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• перегляну́ться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• разме́нивать

  wechseln, abtauschen, tauschen

• разменя́ться

  wechseln, umtauschen, tauschen (Geld wechseln)

• переменя́ться

  sich verändern, sich ändern, wechseln

  tauschen (gegenseitig), austauschen

• продуктообме́н

  Warentausch, Tauschhandel

• выме́нивающий

  tauschend, umtauschend

• выме́нивавший

  tauschend, umtauschend, eintauschend

• проме́нивающий

  tauschend, umtauschend, eintauschend

Beispiele

• Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.

  John tauscht gern Briefmarken mit seinen Freunden.

• На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.

  Auf der Besprechung tauschten die Mitarbeiter ihre Meinungen aus.

• В примити́вных культу́рах использовался бартер.

  In primitiven Kulturen wurde Tauschhandel betrieben.

• В теа́тре Кэти поменя́лась местами со свое́й ма́терью.

  Im Theater tauschte Kathy die Plätze mit ihrer Mutter.

• Скотт обменя́л часы на кни́гу, а кни́гу обменя́л на де́ньги.

  Scott tauschte zuerst eine Uhr gegen ein Buch und dann das Buch gegen Geld ein.

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japaner tauschen Geschenke aus, um miteinander zu kommunizieren.

• Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями.

  Sie tauschten Neujahrsgrüße aus.

• Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Они обменя́лись приве́тствиями.

  Sie tauschten Grüße aus.

• Обменя́йте ие́ны на до́ллары, пожалуйста.

  Tauschen Sie bitte Yen in Dollar um.

• Ты не хоте́л бы поменя́ться со мной местами?

  Möchtest du nicht mit mir den Platz tauschen?

• Мы обменя́лись приве́тствиями.

  Wir tauschten Grüße aus.

• Когда-то лю́ди тут торгова́ли мех на са́хар.

  Einst tauschten die Menschen hier Pelze gegen Zucker.

• Мы обменя́лись взгля́дами.

  Wir tauschten Blicke miteinander aus.

• Позво́льте мне поменя́ться с вами местами.

  Lassen Sie mich den Platz mit Ihnen tauschen.

• Разреши́те мне поменя́ться с вами местами.

  Erlauben Sie mir, den Platz mit Ihnen zu tauschen.

• Прежде чем приня́ть реше́ние, они обменя́лись мы́слями.

  Bevor sie eine Entscheidung trafen, tauschten sie ihre Gedanken aus.

• Он обменя́л ие́ны на до́ллары.

  Er tauschte Yen in Dollar um.

• Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Ты не хоте́л бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Möchtest du mit jemandem den Platz tauschen?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Möchten Sie mit jemandem den Platz tauschen?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться со мной местами?

  Möchten Sie mit mir den Platz tauschen?

• Они перегляну́лись.

  Sie tauschten Blicke aus.

• Они обменя́лись взгля́дами.

  Sie tauschten Blicke aus.

• Мы обменя́лись телефо́нами.

  Wir tauschten Telefonnummern aus.

• Мы обменя́лись номера́ми телефо́нов.

  Wir tauschten Telefonnummern aus.

• Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.

  Mary und ich, die wir Zwillinge sind, amüsierten uns damit, die Rollen zu tauschen und alle um uns herum an der Nase herumzuführen.

• Мы мо́жем поменя́ться местами?

  Können wir die Plätze tauschen?

• Том и Мэри отправля́ют друг дру́гу больше двухсот те́кстовых сообще́ний ка́ждый день.

  Tom und Mary tauschen jeden Tag mehr als 200 Textnachrichten aus.

• Он поменя́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.

  Er tauschte sein altes Auto gegen ein neues ein.

• Том и Мэри обменя́лись взгля́дами.

  Tom und Mary tauschten Blicke aus.

• Он обменя́л свою́ коро́ву на двух лошаде́й.

  Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.

• Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.

  Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.

• Том и Мэри переки́нулись взгля́дами.

  Tom und Mary tauschten Blicke aus.

• Хо́чешь поменя́ться местами?

  Möchtest du die Plätze tauschen?

• Ты хо́чешь поменя́ться местами?

  Möchtest du die Plätze tauschen?

• Вы хоти́те поменя́ться местами?

  Möchten Sie die Plätze tauschen?

• Хоти́те поменя́ться местами?

  Möchten Sie die Plätze tauschen?

• Вы не могли́ бы поменя́ть мой но́мер на друго́й, с ви́дом на океа́н?

  Könnten Sie mein Zimmer gegen ein anderes mit Meerblick tauschen?

• Мы обменя́лись рукопожа́тием.

  Wir tauschten einen Händedruck aus.

• Хо́чешь махнуться рабо́тами?

  Willst du die Jobs tauschen?

• Том поменя́лся с Мэри местами.

  Tom tauschte mit Mary die Plätze.

• Поменя́йся со мной местами.

  Tausch den Platz mit mir.

• Том и Мэри обменя́лись встрево́женными взгля́дами.

  Tom und Mary tauschten besorgte Blicke aus.

• Они обме́нивались запи́сками на уро́ке.

  Sie tauschten im Unterricht Notizen aus.

• Я дам тебе кое-что взамен э́того.

  Ich gebe dir etwas im Tausch dafür.

• Я обме́ниваюсь с ней пи́сьмами.

  Ich tausche Briefe mit ihr aus.

• Мы просто болта́ем.

  Wir tauschen uns nur aus.

• Они обменя́лись пода́рками.

  Sie tauschten Geschenke aus.

• Мо́жет, нам стоит поменя́ться рабо́тами.

  Vielleicht sollten wir die Arbeitsplätze tauschen.

• На вечери́нке Том и Мэри обменя́лись телефо́нами.

  Tom und Mary tauschten auf der Party ihre Telefonnummern aus.

• На вечери́нке Том и Мэри махнулись номера́ми.

  Tom und Mary tauschten auf der Party ihre Nummern.

• Том обменя́лся с Мэри взгля́дами.

  Tom tauschte Blicke mit Mary aus.

• Они обме́нивались запи́сками во вре́мя уро́ка.

  Sie tauschten während des Unterrichts Zettel aus.

• Том обменя́л кра́сную руба́шку, кото́рую ему подари́ла Мэри, на си́нюю.

  Tom tauschte das rote Hemd, das Mary ihm geschenkt hatte, gegen ein blaues ein.

• Хоте́л бы я поменя́ться местами с То́мом, но не могу́.

  Ich wünschte, ich könnte mit Tom die Plätze tauschen, aber ich kann nicht.

• Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́.

  Tom und Mary tauschen jedes Weihnachten Geschenke aus.

• Том и Мэри обменя́лись улы́бками.

  Tom und Mary tauschten Lächeln aus.

• Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.

  Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?

  Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

• Какао-бобы использовались раньше в Ю́жной Америке вместо де́нег. За десять бобо́в, например, можно бы́ло купи́ть ло́шадь.

  Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.

• Дава́йте поменя́емся местами.

  Tauschen wir die Plätze.

• В старину люди часто использовали мену вместо денег.

  Früher nutzten die Menschen oft den Tauschhandel anstelle von Geld.

• Я обменял евро на баты в банке.

  Ich tauschte bei der Bank Euro in Baht um.

• Мы обменяли старые боны на деньги.

  Wir tauschten die alten Bons gegen Geld ein.

• Он променял спокойную жизнь на карьеру в столице.

  Er tauschte ein ruhiges Leben gegen eine Karriere in der Hauptstadt ein.

• Она променяла деревню на шумный город.

  Sie tauschte das Dorf gegen eine laute Stadt ein.

• Он выменял старую монету на марку.

  Er tauschte eine alte Münze gegen eine Briefmarke ein.

• Дети выменяли игрушки друг у друга.

  Die Kinder tauschten ihre Spielsachen untereinander.

• Мы выменяли книгу на диск.

  Wir tauschten ein Buch gegen eine CD ein.

• Мастер заменил в машине распределитель зажигания.

  Der Mechaniker tauschte den Zündverteiler im Auto aus.

• Друзья перебрасывались шутками во время обеда.

  Die Freunde tauschten sich beim Mittagessen Witze aus.

• Туристы обменяли доллары на гурды.

  Die Touristen tauschten Dollar in Gourde um.

• Он часто обменивает деньги в банке.

  Er tauscht häufig Geld bei der Bank.

• Мы обменивали подарки на Новый год.

  Zu Neujahr tauschten wir Geschenke aus.

• Дети обменивают марки друг с другом.

  Die Kinder tauschen Briefmarken untereinander aus.

• Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем.

  Die Kinder tauschten vor dem Streich verschwörerische Lächeln aus.

• Дети выменивали игрушки друг у друга.

  Die Kinder tauschten Spielzeug untereinander ein.

• Мы выменивали марки на конфеты.

  Wir tauschten Briefmarken gegen Süßigkeiten ein.

• Он выменивал старые монеты у соседа.

  Er tauschte mit seinem Nachbarn alte Münzen ein.

• Этот валютчик менял доллары по хорошему курсу.

  Dieser Devisenschieber tauschte Dollar zu einem guten Kurs.

• Дети обменялись заговорщицкими взглядами и убежали.

  Die Kinder tauschten verschwörerische Blicke aus und rannten davon.

• Он поменял евро на злотые в банке.

  Er tauschte in der Bank Euro in Zloty um.

• Дети обменивались ирисками на перемене

  Die Kinder tauschten in der Pause Sahnebonbons.

• Меновая торговля существовала ещё в древности.

  Tauschhandel gab es bereits in der Antike.

• Они заключили меновой договор без денег.

  Sie schlossen einen Tauschvertrag ohne Geld ab.

• Меновая стоимость товара определяется рынком.

  Der Tauschwert einer Ware wird vom Markt bestimmt.

• Мастер заменил плунжер в двигателе.

  Der Mechaniker tauschte den Kolben im Motor aus.

• Она променивала свободу на комфорт.

  Sie tauschte ihre Freiheit gegen Bequemlichkeit ein.

• Они перебросились взглядами и сразу все поняли.

  Sie tauschten Blicke aus und verstanden sofort alles.

• Коллеги обменивались подколками во время обеда.

  Die Kollegen tauschten sich beim Mittagessen mit kleinen Sticheleien aus.

• Кто-то подменивает документы в этой папке.

  Jemand tauscht die Dokumente in diesem Ordner aus.

• Мы разменялись квартирами с соседями.

  Wir tauschten die Wohnungen mit unseren Nachbarn.

• Ты не хочешь разменяться комнатами со мной?

  Möchtest du nicht mit mir die Zimmer tauschen?

• Они разменялись машинами на выходные.

  Sie tauschten für das Wochenende ihre Autos.

• Дети, обменивающиеся марками, договорились встретиться завтра.

  Die Kinder, die Briefmarken tauschten, verabredeten sich für morgen.

• Компания искала партнёра, обменивающего товары на выгодных условиях.

  Das Unternehmen suchte einen Partner, der Waren zu günstigen Bedingungen tauschte.

• Дети, обменивавшие наклейки, шумели на перемене.

  Die Kinder, die Sticker tauschten, machten in der Pause viel Lärm.

• Обмениваемые товары нужно указать в договоре.

  Die zu tauschenden Waren müssen im Vertrag angegeben werden.

• Схитривший игрок незаметно поменял карту.

  Der gerissene Spieler tauschte unauffällig die Karte aus.

• Это искривляющий изображение объектив, замени его.

  Das ist ein Objektiv, das das Bild verzerrt – tausch es aus.