вы́званный
- 1.
hervorgerufen, verursacht, ausgelöst, bedingt
Пожа́р был вы́зван неиспра́вной прово́дкой.
Der Brand wurde durch eine defekte Leitung verursacht.
Partizip Perfekt Passiv von «вызвать», oft attributiv oder mit Instrumental.
- 2.
gerufen, herbeigerufen, vorgeladen
Вы́званный врач прие́хал че́рез час.
Der gerufene Arzt kam eine Stunde später.
Beispiele
Отключе́ние электри́чества бы́ло вызвано бе́лкой.
Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.
Его неуда́ча на самом де́ле вызвана неосмотри́тельностью.
Sein Misserfolg war in Wirklichkeit auf seine Unvorsichtigkeit zurückzuführen.
Ре́вность во взаимоотноше́ниях часто быва́ет вызвана нехва́ткой дове́рия.
Eifersucht in einer Beziehung wird oft durch einen Mangel an Vertrauen verursacht.
Врач сказал, что разбитость вызвана простудой.
Der Arzt sagte, dass die Abgeschlagenheit durch eine Erkältung verursacht worden sei.
Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства.
Der Unfall wurde durch eine Störung im Kühlsystem des Geräts verursacht.
Deklination
| вы́званн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый вы́званный | -ая вы́званная | -ое вы́званное | -ые вы́званные |
| Gen.Genitive | -ого вы́званного | -ой вы́званной | -ого вы́званного | -ых вы́званных |
| Dat.Dative | -ому вы́званному | -ой вы́званной | -ому вы́званному | -ым вы́званным |
| Acc.Accusative | -ый вы́званный | -ую вы́званную | -ое вы́званное | -ые вы́званные |
| Inst.Instrumental | -ым вы́званным | -ой вы́званной | -ым вы́званным | -ыми вы́званными |
| Prep.Prepositional | -ом вы́званном | -ой вы́званной | -ом вы́званном | -ых вы́званных |
Kurzformen
| m | вы́зван |
|---|---|
| f | вы́звана |
| n | вы́звано |
| pl | вы́званы |
WortfamilieзватьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Kurt hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
anonym hat Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
