gerufen russisch

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• зва́ться

  heissen, gerufen werden

• прозыва́ться

  heißen, genannt werden, einen Namen tragen

  gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen

• вы́званный

  hervorgerufen, gerufen

  ausgelöst

• зва́нный

  gerufen

  berufen, benannt, eingeladen

• воскли́кнувший

  der/die/das ausrief, der/die/das gerufen hat

• воскликнутый

  ausgerufen, gerufen, geäußert

• вспомина́емый

  erinnert, in Erinnerung gerufen, zurückgerufen

• вызыва́ющийся

  gerufen werdend, herbeigerufen werdend

  hervorgerufen werdend, ausgelöst werdend, verursacht werdend, entstehend

  aufrufbar, aufgerufen werdend, der/die/das aufgerufen wird

• зазыва́емый

  eingeladen, gerufen, herbeigerufen, angelockt

• зва́вший

  rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat

• кли́кавший

  rufend, der rief, der gerufen hat

• кли́канный

  gerufen, herbeigerufen

• кри́кнувший

  der geschrien hat, der gerufen hat

• напо́мненный

  erinnert, ins Gedächtnis gerufen

• окли́кнувший

  der/die gerufen hat, der/die angesprochen hat

• ополчаемый

  mobilisiert, zu den Waffen gerufen werdend, bewaffnet werdend

• по́званный

  gerufen, eingeladen

• подзыва́емый

  herbeigerufen, gerufen, vorgeladen

• подо́званный

  herbeigerufen, gerufen

• подозва́вший

  der gerufen hat, der herbeigerufen hat, der herbeigewunken hat

• позва́вший

  der gerufen hat, der eingeladen hat

• призва́вший

  der gerufen hat, der aufgerufen hat, der einberufen hat, der aufgefordert hat

• призыва́емый

  gerufen, aufgerufen, einberufen

• прикри́кнувший

  der angeschrien hat, der angefahren hat, der gerufen hat

• прокрича́вший

  der geschrien hat, der gerufen hat

• скандируемый

  skandiert, gerufen (im Chor)

Beispiele

• Он услы́шал, как его зову́т по и́мени.

  Er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

• Про́шлой но́чью их вызыва́ли трижды.

  Letzte Nacht wurden sie dreimal gerufen.

• Он вы́звал мне такси́.

  Er hat mir ein Taxi gerufen.

• Я слы́шал своё и́мя.

  Ich hörte, wie mein Name gerufen wurde.

• Сосе́ди вы́звали поли́цию.

  Die Nachbarn haben die Polizei gerufen.

• Я вы́звал врача́.

  Ich habe einen Arzt gerufen.

• Почему ты не вы́звал поли́цию?

  Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

• Почему вы не вы́звали поли́цию?

  Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

• Пришло́сь вы́звать пожа́рную кома́нду.

  Die Feuerwehr musste gerufen werden.

• Кто-нибудь вы́звал поли́цию?

  Hat jemand die Polizei gerufen?

• Кто-нибудь звал меня?

  Hat mich jemand gerufen?

• Я не вызыва́л ско́рую.

  Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.

• Выходя из авто́буса, она услы́шала, как её зову́т по и́мени.

  Als sie aus dem Bus stieg, hörte sie, wie sie beim Namen gerufen wurde.

• Ду́маю, ты зна́ешь, почему я тебя позва́л.

  Ich denke, du weißt, warum ich dich gerufen habe.

• Почему Том не позва́л на по́мощь?

  Warum hat Tom nicht um Hilfe gerufen?

• Почему ты не вы́звала поли́цию?

  Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

• Встань, когда называ́ют твоё и́мя.

  Steh auf, wenn dein Name gerufen wird.

• Кто их позва́л?

  Wer hat sie gerufen?

• Кто их звал?

  Wer hat sie gerufen?

• Кто тебя позва́л?

  Wer hat dich gerufen?

• Кто тебя звал?

  Wer hat dich gerufen?

• Кто вас позва́л?

  Wer hat Sie gerufen?

• Кто вас звал?

  Wer hat Sie gerufen?

• Ты позва́л Тома?

  Hast du Tom gerufen?

• Ты разве не слы́шал, как тебя назва́ли по и́мени?

  Hast du etwa nicht gehört, wie man dich beim Namen gerufen hat?

• Она тебя звала́.

  Sie hat dich gerufen.

• Кто менто́в вы́звал?

  Wer hat die Bullen gerufen?

• Врача́ вы́звали сразу же.

  Ein Arzt wurde sofort gerufen.

• Сразу же был вызван врач.

  Ein Arzt wurde sofort gerufen.

• Ты вы́звал поли́цию?

  Hast du die Polizei gerufen?

• Ты вы́звала поли́цию?

  Hast du die Polizei gerufen?

• Вы вы́звали поли́цию?

  Haben Sie die Polizei gerufen?

• Кто вы́звал копов?

  Wer hat die Cops gerufen?

• В Бе́лый дом бы́ли вызваны врачи́.

  Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

• Он не услы́шал, как назва́ли его и́мя.

  Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde.

• Том не услы́шал, как назва́ли его и́мя.

  Tom hörte nicht, wie sein Name gerufen wurde.

• Том услы́шал, как назва́ли его и́мя.

  Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

• Кто вы́звал поли́цию?

  Wer hat die Polizei gerufen?

• Я позвони́л тебе сюда, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich habe dich hierher gerufen, um dir eine Frage zu stellen.

• Ты звони́л в ско́рую?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Ты вызыва́л врача́?

  Hast du den Arzt gerufen?

• Вы уже вы́звали ско́рую?

  Habt ihr schon einen Krankenwagen gerufen?

• Ты уже вы́звал ско́рую?

  Hast du schon einen Krankenwagen gerufen?

• Ты вы́звал поли́цию.

  Du hast die Polizei gerufen.

• Ты вы́звала поли́цию.

  Du hast die Polizei gerufen.

• Вы вы́звали поли́цию.

  Sie haben die Polizei gerufen.

• Мой сосе́д вы́звал пожа́рных.

  Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.

• Моя́ сосе́дка вы́звала пожа́рных.

  Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

• Ты вы́звал врача́?

  Hast du einen Arzt gerufen?

• Вы вы́звали врача́?

  Haben Sie einen Arzt gerufen?

• Зачем ты меня звал?

  Warum hast du mich gerufen?

• Зачем вы меня зва́ли?

  Warum haben Sie mich gerufen?

• Кто-то вы́звал поли́цию.

  Jemand hat die Polizei gerufen.

• Я вы́звал поли́цию.

  Ich habe die Polizei gerufen.

• Я вы́звала поли́цию.

  Ich habe die Polizei gerufen.

• Кто-нибудь вы́звал поли́цию? - "Я вы́звал".

  Hat jemand die Polizei gerufen? – „Ich habe es getan.“

• Почему ты не позва́л на по́мощь?

  Warum hast du nicht um Hilfe gerufen?

• Почему ты не позва́ла на по́мощь?

  Warum hast du nicht um Hilfe gerufen?

• Почему вы не позва́ли на по́мощь?

  Warum haben Sie nicht um Hilfe gerufen?

• Ты вы́звал ско́рую?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Вы вы́звали ско́рую?

  Haben Sie einen Krankenwagen gerufen?

• Ты вы́звал неотло́жку?

  Hast du den Rettungsdienst gerufen?

• Вы вы́звали неотло́жку?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Я вы́звал такси́, потому что шёл дождь.

  Ich habe ein Taxi gerufen, weil es geregnet hat.

• Я вы́звала такси́, потому что шёл дождь.

  Ich habe ein Taxi gerufen, weil es geregnet hat.

• Я услы́шал, как в толпе́ назва́ли мое и́мя.

  Ich hörte, wie mein Name in der Menge gerufen wurde.

• Том вы́звал ско́рую.

  Tom hat einen Krankenwagen gerufen.

• Никто не вы́звал поли́цию.

  Niemand hat die Polizei gerufen.

• Я уже вы́звал поли́цию.

  Ich habe die Polizei schon gerufen.

• Э́то ты копов вы́звал?

  Warst du es, der die Bullen gerufen hat?

• Кто меня звал?

  Wer hat mich gerufen?

• Я позва́л ма́му.

  Ich habe meine Mutter gerufen.

• Я тебя звал.

  Ich habe dich gerufen.

• Я Вас звал.

  Ich habe Sie gerufen.

• Я их звал.

  Ich habe sie gerufen.

• Нас вызыва́ют.

  Wir werden gerufen.

• Они назва́ли соба́ку Куки.

  Sie haben den Hund Cookie gerufen.

• Тебя зову́т.

  Du wirst gerufen.

• Вас зову́т.

  Sie werden gerufen.

• Тому ма́ма звони́т.

  Tom wird von seiner Mutter gerufen.

• Я вы́звал охра́ну.

  Ich habe den Sicherheitsdienst gerufen.

• Я позва́л на по́мощь.

  Ich habe um Hilfe gerufen.

• Меня никто не звал.

  Niemand hat mich gerufen.

• Я позва́л сы́на.

  Ich habe meinen Sohn gerufen.

• Ты вы́звал водопрово́дчика?

  Hast du den Klempner gerufen?

• Вы вы́звали водопрово́дчика?

  Haben Sie den Klempner gerufen?

• Ты вы́звал санте́хника?

  Hast du den Klempner gerufen?

• Вы вы́звали санте́хника?

  Haben Sie den Klempner gerufen?

• Санте́хника вызыва́ли?

  Wurde der Klempner gerufen?

• Том меня позва́л.

  Tom hat mich gerufen.

• Я вы́звал Тому такси́.

  Ich habe Tom ein Taxi gerufen.

• Ты вы́звал тяга́ч?

  Hast du einen Abschleppwagen gerufen?

• Вы вы́звали тяга́ч?

  Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

• Я вы́звала такси́.

  Ich habe ein Taxi gerufen.

• Я не звал Тома.

  Ich habe Tom nicht gerufen.

• Я не звала́ Тома.

  Ich habe Tom nicht gerufen.

• Я слы́шал, как в темноте́ два ра́за крича́ли мое и́мя.

  Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

• Он вы́звал враче́й?

  Hat er die Ärzte gerufen?

• Э́то как раз кстати.

  Das kommt wie gerufen.

• Э́то весьма кстати.

  Das kommt wie gerufen.