gerufen russisch

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• зва́ться

  heissen, gerufen werden

• прозыва́ться

  heißen, genannt werden, einen Namen tragen

  gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen

• вы́званный

  hervorgerufen, gerufen

  ausgelöst

• зва́нный

  gerufen

  berufen, benannt, eingeladen

• воскли́кнувший

  der/die/das ausrief, der/die/das gerufen hat

• воскликнутый

  ausgerufen, gerufen, geäußert

• вспомина́емый

  erinnert, in Erinnerung gerufen, zurückgerufen

• вызыва́ющийся

  gerufen werdend, herbeigerufen werdend

  hervorgerufen werdend, ausgelöst werdend, verursacht werdend, entstehend

  aufrufbar, aufgerufen werdend, der/die/das aufgerufen wird

• зазыва́емый

  eingeladen, gerufen, herbeigerufen, angelockt

• зва́вший

  rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat

• кли́кавший

  rufend, der rief, der gerufen hat

• кли́канный

  gerufen, herbeigerufen

• кри́кнувший

  der geschrien hat, der gerufen hat

• напо́мненный

  erinnert, ins Gedächtnis gerufen

• окли́кнувший

  der/die gerufen hat, der/die angesprochen hat

• ополчаемый

  mobilisiert, zu den Waffen gerufen werdend, bewaffnet werdend

• по́званный

  gerufen, eingeladen

• подзыва́емый

  herbeigerufen, gerufen, vorgeladen

• подо́званный

  herbeigerufen, gerufen

• подозва́вший

  der gerufen hat, der herbeigerufen hat, der herbeigewunken hat

• позва́вший

  der gerufen hat, der eingeladen hat

• призва́вший

  der gerufen hat, der aufgerufen hat, der einberufen hat, der aufgefordert hat

• призыва́емый

  gerufen, aufgerufen, einberufen

• прикри́кнувший

  der angeschrien hat, der angefahren hat, der gerufen hat

• прокрича́вший

  der geschrien hat, der gerufen hat

• скандируемый

  skandiert, gerufen (im Chor)

Beispiele

• Почему ты не вы́звал поли́цию?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
• Почему ты не вы́звала поли́цию?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
• Она тебя звала́.Sie hat dich gerufen.
• Он не услы́шал, как назва́ли его и́мя.Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde.
• Кто вы́звал поли́цию?Wer hat die Polizei gerufen?
• Зачем ты меня звал?Warum hast du mich gerufen?
• Тому ма́ма звони́т.Tom wird von seiner Mutter gerufen.
• Я позва́л на по́мощь.Ich habe um Hilfe gerufen.
• Я слы́шал, как в темноте́ два ра́за крича́ли мое и́мя.Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.
• Он вы́звал враче́й?Hat er die Ärzte gerufen?
• Э́то как раз кстати.Das kommt wie gerufen.
• Э́то весьма кстати.Das kommt wie gerufen.