отлича́ть

weniger häufig #6893

Verbunvollendet vollendet ist отличи́ть

1.
unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen, sich auszeichnen
Карти́ну отлича́ет оригина́льность.
Das Gemälde zeichnet sich durch seine Originalität aus.

Nutzungs-Info

что? кого? от чего? от кого?

Важность, придаваемая деталям, отличает хорошего мастера.
Die Bedeutung, die Details beigemessen wird, zeichnet einen guten Handwerker aus.
Соба́ка уме́ет отлича́ть черное от бе́лого.
Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.
В русском языке веляризация отличает твёрдые звуки от мягких.
Im Russischen unterscheidet die Velarisierung harte von weichen Lauten.
Ты должен научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го.
Du musst deine Zunge darauf trainieren, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.
Ты должен отлича́ть действи́тельность от вы́мысла.
Du musst Fakten von Fiktion unterscheiden.
Мария более неспосо́бна отлича́ть реа́льность от иллю́зии.
Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.
Том не отлича́ет на вкус дорого́е вино́ от дешёвого.
Tom kann teuren Wein geschmacklich nicht von billigem unterscheiden.
Аморфность стекла отличает его от кристаллов.
Die amorphe Struktur von Glas unterscheidet es von Kristallen.

Imperativ
ты	отлича́й
вы	отлича́йте

Aktiv Präsens	отлича́ющий	unterscheidend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	отлича́вший	auszeichnend, unterscheidend, kennzeichnend
Passiv Präsens	отлича́емый	unterscheidbar, unterschieden
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отлича́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отличав отличавши	beim machen (Vergangenheit)