вокру́г

Beispiele

• Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней. Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
• В де́тстве я часто приходи́л сюда, смотре́л вокруг и ду́мал. In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.
• Все де́вушки шко́лы вились вокруг Тома, но он смотре́л только на Марию. Sämtliche Mädchen der Schule umschwärmten Tom, doch er hatte nur Augen für Maria.
• Я никогда не был при деньга́х. Никогда! Но сего́дня всё кру́тится только вокруг де́нег. Э́то ужасно. Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.
• Вокруг цари́ла глубо́кая тишина́. Ringsum herrschte eine tiefe Stille.
• Вокруг него только темнота́. Он слеп от рожде́ния. Um ihn ist nur Dunkelheit. Er ist von Geburt an blind.
• Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца. Die Planeten kreisen um die Sonne.
• Вокруг нас собира́лись лю́ди. Die Leute versammelten sich um uns herum.
• Почему бана́н изогнут? — Потому что он сде́лал большо́й изги́б вокруг ГДР! Warum ist die Banane krumm? - Weil sie einen großen Bogen um die DDR gemacht hat!
• Мир не только вокруг тебя ве́ртится. Die Welt dreht sich nicht nur um euch.