вокру́г

Beispiele

• Я никогда не был при деньга́х. Никогда! Но сего́дня всё кру́тится только вокруг де́нег. Э́то ужасно.Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.
• Я бесцельно слоня́лся вокруг.Ich lief ziellos umher.
• В де́тстве я часто приходи́л сюда, смотре́л вокруг и ду́мал.In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.
• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.
• Том счита́ет, что Со́лнце враща́ется вокруг Земли.Tom meint, die Sonne drehe sich um die Erde.
• Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
• Вокруг о́зера громоздя́тся вели́чественные грани́тные скалы.Rund um den See sind majestätische Granitfelsen aufgetürmt.
• Вокруг Сатурна враща́ется много спу́тников.Viele Monde umkreisen den Saturn.
• Земля́ враща́ется вокруг свое́й оси.Die Erde dreht sich um ihre Achse.
• Морски́е волны пе́нились вокруг камне́й на берегу.Meereswellen umschäumen die Steine des Ufers.