образова́ние

Beispiele

• Образова́ние в э́том ми́ре меня разочаро́вывает.

  Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

• Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.

  Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

• У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.

  Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

• Я счита́ю, что мы до́лжны помочь тем, кто не получи́л вы́сшего образова́ния, вместо того́ чтобы вороти́ть от них нос.

  Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две большие ра́зницы.

  Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

• Никако́е образова́ние немыслимо без изуче́ния ло́гики.

  Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.

  Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

• Жи́зненный о́пыт так же ва́жен, как и шко́льное образова́ние.

  Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung.

• Образова́ние - ключ к успе́ху.

  Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.