образова́ние

ziemlich häufig #2039B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bildung, Ausbildung
Он продо́лжит своё образова́ние за грани́цей.
Er wird seine Ausbildung im Ausland fortsetzen.
высшее образование = Hochschulbildung
2.
Entstehung, Bildung, Schaffung
Учёные изуча́ют образова́ние облако́в.
Wissenschaftler untersuchen die Entstehung von Wolken.
3.
Gebilde, Formation
Гео́логи изуча́ют го́рные образова́ния.
Geologen untersuchen Gesteinsformationen.

Beispiele

Вчера́ мы встреча́лись с мини́стром образова́ния.
Gestern haben wir uns mit dem Bildungsminister getroffen.
Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии.
Die moderne Zivilisation gründet auf Wissenschaft und Bildung.
Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.
Bildung besteht nicht darin, viele Fakten auswendig zu lernen.
Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.
Bildung ist einer der wichtigsten Aspekte des Lebens.
Образова́ние даёт маши́ны, кото́рые де́йствуют, как лю́ди, и порожда́ет люде́й, кото́рые де́йствуют, как маши́ны.
Bildung schafft Maschinen, die wie Menschen handeln, und bringt Menschen hervor, die wie Maschinen handeln.
После того́, как меня не ста́нет, я оставля́ю образова́ние свое́й до́чери на тебя.
Wenn ich nicht mehr da bin, überlasse ich dir die Ausbildung meiner Tochter.
Он получи́л хоро́шее образова́ние.
Er erhielt eine gute Ausbildung.
Где вы получи́ли образова́ние?
Wo haben Sie Ihren Abschluss gemacht?