Formation russisch

образова́ние
Bildung, Ausbildung
Entstehung, Bildung, Schaffung
Gebilde, Formation
строй
Ordnung, System
Formation, Reih und Glied, Reihe, Front
Bau, Aufbau, Struktur
Stimmung
формирова́ние
Formation, Formierung (Bildung), Herausbildung
построе́ние
Aufbau, Errichtung, Schaffung
Aufbau, Struktur, Gliederung
Konstrukt, Gedankengebäude
Antreten, Aufstellung, Formation
Konstruktion (einer Figur), Zeichnen
пристро́ить
anbauen, anfügen
unterbringen, verstauen
unterbringen, ein Plätzchen verschaffen
einen Job verschaffen, eine Stelle verschaffen
in die Formation einordnen, anschließen lassen
вы́строиться
sich aufstellen, sich in einer Reihe aufstellen, antreten
antreten, sich in Formation aufstellen
форма́ция
Formation
выстра́иваться
sich aufstellen, sich in einer Reihe aufstellen, sich anstellen
antreten, sich in Formation aufstellen
перестрое́ние
Umgruppierung, Neuformierung, Formationswechsel
Spurwechsel, Fahrstreifenwechsel
Umstrukturierung, Reorganisation, Umstellung, Umgestaltung

Beispiele

Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.
Russland ist eine sozial-politische Formation des endlosen globalen Experiments.
Солдаты вышагивали строем по площади.
Die Soldaten marschierten in Formation über den Platz.
Солдаты стояли в строю на перекличке.
Die Soldaten standen zum Aufruf in Formation.
Македонская фаланга шла плотным строем.
Die makedonische Phalanx rückte in geschlossener Formation vor.
В небе показался журавлиный клин.
Am Himmel erschien eine V-förmige Formation von Kranichen.
Мерность шагов помогала солдатам идти в строю
Der gleichmäßige Schritt half den Soldaten, in Formation zu marschieren.
Нахимовцы прошли по площади ровным строем.
Die Nachimow-Kadetten marschierten in gleichmäßiger Formation über den Platz.
Он был правофланговым в строю солдат.
Er war der rechte Flügelmann in der Formation der Soldaten.
Строевик показал новобранцам, как держать строй.
Der Berufssoldat zeigte den Rekruten, wie man die Formation hält.
Инструктируемая группа солдат стояла в строю
Die eingewiesene Soldatengruppe stand in Formation.
Солдат, смыкавший строй, оказался самым высоким.
Der Soldat, der den Abschluss der Formation bildete, war der Größte.
Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.
Der Soldat, der die neuen Abzeichen angenäht hatte, stand stolz vor der Formation.
Муштрованные бойцы шли в строю точно.
Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.
Салютовавшие солдаты вернулись в строй.
Die Soldaten, die salutiert hatten, kehrten in ihre Formation zurück.