клин

weniger häufig #9448

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Keil, keilförmiges Teil
Он вбил клин в бревно́.
Er trieb einen Keil in den Baumstamm.
2.
Zwickel, Keileinsatzsewing
Она́ вши́ла клин в ю́бку.
Sie nähte einen Zwickel in den Rock.
beim Nähen und Schneidern
3.
Feldstück, Wiesenstückagriculture
Пшени́чный клин уже́ засеян.
Das Weizenfeld ist schon besät.
ein homogen bebautes bzw. besätes Stück Land
4.
(selten) Klingeography
Мы провели́ выходные в Кли́ну.
Wir haben das Wochenende in Klin verbracht.
Stadt im Rajon Klin, Oblast Moskau, Russland

Beispiele

Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.
Wenn wir der Grundbesitzerin die Grundsteuer zahlen, bleibt uns kein Geld fürs Essen. Wir sitzen zwischen zwei Stühlen.
Мы до́лжны клин кли́ном вышибать!
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
Der Keil, der sich in die Menge hineinschob, bahnte der Kolonne den Weg.
В небе показался журавлиный клин.
Am Himmel erschien eine V-förmige Formation von Kranichen.
Клин кли́ном выбива́ют.
Ein Feuer vertreibt ein anderes.
Клин, вклинившийся между досками, держал всю конструкцию.
Der zwischen die Bretter gekeilte Keil hielt die gesamte Konstruktion zusammen.
Мы до́лжны клин кли́ном вышибать!
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
Клин, вклиниваемый в щель, держит доску крепко.
Der in den Spalt eingetriebene Keil hält das Brett fest.