клин

weniger häufig #9448

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Keil, keilförmiges Teil
Он вбил клин в бревно́.
Er trieb einen Keil in den Baumstamm.
2.
Zwickel, Keileinsatzsewing
Она́ вши́ла клин в ю́бку.
Sie nähte einen Zwickel in den Rock.
beim Nähen und Schneidern
3.
Feldstück, Wiesenstückagriculture
Пшени́чный клин уже́ засеян.
Das Weizenfeld ist schon besät.
ein homogen bebautes bzw. besätes Stück Land
4.
(selten) Klingeography
Мы провели́ выходные в Кли́ну.
Wir haben das Wochenende in Klin verbracht.
Stadt im Rajon Klin, Oblast Moskau, Russland

Beispiele

Клин, вклинивавшийся в толпу, медленно расчищал путь.
Der Keil, der sich in die Menge hineingeschoben hatte, bahnte langsam den Weg.
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
Die Schraube, der Hebel, der Keil, der Flaschenzug usw. werden einfache Maschinen genannt.
Расклинивающий клин вставили между камнями.
Ein Spaltkeil wurde zwischen die Steine gesteckt.
Клин кли́ном выбива́ют.
Ein Feuer vertreibt ein anderes.
На нём свет кли́ном не сошёлся.
Es gibt noch andere Fische im Meer.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
Der Keil, der sich in die Menge hineinschob, bahnte der Kolonne den Weg.
Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.
Der Schmied, der den Keil in den Baumstamm getrieben hatte, ruhte sich aus.
Мы до́лжны клин кли́ном вышибать!
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!