Keil russisch

клин
Keil, keilförmiges Teil
Zwickel, Keileinsatz
Feldstück, Wiesenstück
Klin
чека́
Splint, Sicherungsring, Keil, Vorstecker
раскли́нивать
den Keil lösen, den Keil herausschlagen, entkeilen
mit einem Keil spalten, mit einem Keil zerteilen
свинья́
Schwein, Sau, Keiler
разда́ча
Verteilung, Austeilen, Ausgabe
Anschiss, Keilerei, Abreibung
вепрь
Keiler
каба́нчик
kleiner Keiler
каба́ний
Keiler-, Wildschwein-, Eber-
сека́ч
Hackmesser, Hackbeil
Keiler, Wildschweineber
Pelzrobbenmännchen, Bärenrobbenmännchen, Seebär
Torfstecher
Maurerhammer, Putzhammer
клинови́дный
keilförmig, keilartig
кли́нопись
Keilschrift
танке́тка
Keilabsatz, Keilsohle, Plateauschuh
Tankette, leichter Panzerwagen, Kleinpanzer
подра́мник
Keilrahmen, Blendrahmen
Fahrschemel, Hilfsrahmen, Nebenrahmen
клинообра́зный
keilförmig, keilartig
рукопа́шная
Nahkampf, Handgemenge, Keilerei
раскли́нивающий
keilend, spreizend, auseinandertreibend
раскли́нивавший
keilend, klemmend, spaltend
раскли́ниваемый
keilbar, verkeilbar

Beispiele

Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
Die Schraube, der Hebel, der Keil, der Flaschenzug usw. werden einfache Maschinen genannt.
Больнее, чем любо́й клино́к.
Schmerzhafter als jeder Keil.
Клин кли́ном вышиба́ют.
Ein Keil treibt den anderen.
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.
Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.
У кабана было грязное рыло.
Der Keiler hatte eine schmutzige Schnauze.
Вставьте клин в пропил, чтобы пила не застряла.
Stecken Sie einen Keil in den Sägeschnitt, damit die Säge nicht stecken bleibt.
Кабанчик бегал по двору фермы
Ein junger Keiler lief auf dem Bauernhof herum.
Мы купили маленького кабанчика на рынке
Wir kauften auf dem Markt einen kleinen Keiler.
Кабанчик громко хрюкал возле сарая
Der junge Keiler grunzte laut in der Nähe des Schuppens.
В лесу охотники наткнулись на дикого вепря.
Im Wald stießen die Jäger auf einen wilden Keiler.
Вепрь бросился на охотника из кустов.
Der Keiler stürzte sich aus dem Gebüsch auf den Jäger.
На гербе города изображён свирепый вепрь.
Das Stadtwappen zeigt einen wilden Keiler.
Кабан покрыт жёсткой щетинистой шерстью.
Der Keiler ist mit groben, borstigen Borsten bedeckt.
Охотники нашли лёжку кабана в лесу.
Die Jäger fanden im Wald einen Keiler-Lagerplatz.
Рабочие вклинивают доску между камнями.
Die Arbeiter keilen ein Brett zwischen die Steine.
Строители вклинивают опору между стенами.
Die Bauarbeiter keilen eine Stütze zwischen die Wände.
Эта кость имеет клиновидную форму.
Dieser Knochen hat eine keilförmige Gestalt.
Учёные нашли клиновидный камень в стене.
Die Wissenschaftler fanden einen keilförmigen Stein in der Mauer.
Клиновидный кусок торта лежал на тарелке.
Ein keilförmiges Stück Kuchen lag auf dem Teller.
Крыша дома имела клинообразную форму.
Das Dach des Hauses hatte eine keilförmige Form.
Мы увидели клинообразный след на снегу.
Wir sahen eine keilförmige Spur im Schnee.
Птицы летели клинообразным строем.
Die Vögel flogen in Keilformation.
Древние шумеры писали клинописью на глине.
Die alten Sumerer schrieben in Keilschrift auf Tontafeln.
Учёный изучает клинопись древнего Вавилона.
Der Wissenschaftler untersucht die Keilschrift des alten Babylon.
Художник натянул холст на подрамник.
Der Künstler spannte die Leinwand auf einen Keilrahmen.
Он купил новый подрамник для картины.
Er kaufte einen neuen Keilrahmen für das Gemälde.
Подрамник был сделан из лёгкого дерева.
Der Keilrahmen war aus leichtem Holz gefertigt.
В лесу охотники встретили огромного секача.
Die Jäger begegneten im Wald einem riesigen Keiler.
Старый секач вышел на поле к кукурузе.
Der alte Keiler kam auf das Feld zum Mais heraus.
Летом я всегда ношу удобные танкетки.
Im Sommer trage ich immer bequeme Schuhe mit Keilabsatz.
Эти белые танкетки отлично подходят к платью.
Diese weißen Schuhe mit Keilabsatz passen hervorragend zu dem Kleid.
Она сняла танкетки и пошла по песку босиком.
Sie zog ihre Schuhe mit Keilabsatz aus und ging barfuß über den Sand.
Клин вбился в трещину и застрял там.
Der Keil wurde in den Riss getrieben und blieb dort stecken.
Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.
Der Schmied, der den Keil in den Baumstamm getrieben hatte, ruhte sich aus.
Клин, вогнанный в бревно, раскалывал дерево.
Der in den Baumstamm getriebene Keil spaltete das Holz.
Клин, вклинившийся между досками, держал всю конструкцию.
Der zwischen die Bretter gekeilte Keil hielt die gesamte Konstruktion zusammen.
Клин, всаживаемый в бревно, раскалывает его надвое.
Ein Keil, der in einen Baumstamm getrieben wird, spaltet ihn in zwei Teile.
Клин, вклиниваемый в щель, держит доску крепко.
Der in den Spalt eingetriebene Keil hält das Brett fest.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
Der Keil, der sich in die Menge hineinschob, bahnte der Kolonne den Weg.
Клин, вклинивавшийся в толпу, медленно расчищал путь.
Der Keil, der sich in die Menge hineingeschoben hatte, bahnte langsam den Weg.
Расклинивающий инструмент помог разделить доски пополам.
Das Keilwerkzeug half dabei, die Bretter zu spalten.
Обмазавшийся грязью кабан вышел из леса.
Der mit Schlamm bedeckte Keiler kam aus dem Wald.